Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— необходимо е допълнително време, за да се постигне решение, което е в интерес на Общността.
Czech[cs]
— k dosažení řešení, které je v zájmu Společenství, je nezbytná dodatečná lhůta.
Danish[da]
— når der kræves yderligere tid til at nå til en løsning, som er i Fællesskabets interesse.
German[de]
— es wird zusätzliche Zeit benötigt, um eine im Gemeinschaftsinteresse liegende Lösung herbeizuführen.
Greek[el]
— αν απαιτείται πρόσθετος χρόνος προκειμένου να επιτευχθεί λύση σύμφωνη με το κοινοτικό συμφέρον.
English[en]
— additional time is needed in order to achieve a resolution which is in the Community interest.
Spanish[es]
— cuando sea necesario un plazo adicional para lograr una solución que responda a los intereses de la Comunidad.
Estonian[et]
— ühenduse huvides oleva lahenduse saavutamiseks on vaja täiendavalt aega.
Finnish[fi]
— yhteisön edun mukaisen lopputuloksen saavuttaminen edellyttää lisäaikaa.
French[fr]
— un délai supplémentaire est nécessaire pour parvenir à un règlement dans l'intérêt de la Communauté.
Croatian[hr]
— potrebno je dodatno vrijeme kako bi se postiglo rješenje koje je u interesu Zajednice.
Hungarian[hu]
— még több időre van szükség a Közösség érdekében álló megoldás eléréséhez.
Italian[it]
— se è necessario ulteriore tempo per arrivare a una soluzione rispondente all'interesse della Comunità.
Lithuanian[lt]
— norint priimti Bendrijos interesus atitinkantį sprendimą reikia papildomo laiko.
Latvian[lv]
— vajadzīgs papildlaiks, lai panāktu risinājumu, kas ir Kopienas interesēs.
Maltese[mt]
— huwa meħtieġ żmien adizzjonali sabiex tkun akkwistata riżoluzzjoni li hija fl-interess tal-Komunità.
Dutch[nl]
— er extra tijd nodig is om te komen tot een oplossing die in het belang is van de Gemeenschap.
Polish[pl]
— potrzebna jest dodatkowa ilość czasu w celu osiągnięcia rozwiązania, które leży we wspólnym interesie Wspólnoty.
Portuguese[pt]
— se for necessário um período de tempo adicional para se obter uma resolução no interesse da Comunidade.
Romanian[ro]
— este necesar un termen suplimentar pentru a se ajunge la o reglementare corespunzătoare interesului comunitar.
Slovak[sk]
— je potrebný ďalší čas, aby sa dosiahlo riešenie, ktoré je v záujme spoločenstva.
Slovenian[sl]
— je za doseganje rešitve, ki je v interesu Skupnosti, potreben dodaten čas.
Swedish[sv]
— ytterligare tid behövs för att nå en lösning som är i gemenskapens intresse.