Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Живеехме в Айдахо, близо до подножието на планината Саут Тетън, където се катерехме заедно и гледахме как се реят орлите.
Cebuano[ceb]
Nagpuyo mi sa Idaho duol sa tiilan sa South Teton mountain, diin kami maglakaw ug manan-aw sa mga agila nga manglupad.
Czech[cs]
Bydleli jsme v Idahu poblíž úpatí hory South Teton, kam jsme společně chodili na výlety a pozorovali orly vznášející se v oblacích.
Danish[da]
Vi boede i Idaho ved foden af bjerget South Teton, hvor vi tog på ture og så ørnene stige til vejrs.
German[de]
Damals wohnten wir in Idaho unweit des Berges South Teton, wo wir oft gemeinsam wanderten und die Adler bei ihrem Flug beobachteten.
English[en]
We were living in Idaho near the base of the South Teton mountain, where we hiked together and watched the eagles soar.
Spanish[es]
Vivíamos en Idaho, cerca de la base sur de las montañas Teton, donde íbamos a caminar juntos y observábamos las águilas elevarse.
Finnish[fi]
Asuimme Idahossa lähellä South Teton -vuorta, jolle patikoimme yhdessä ja katselimme, kuinka kotkat liitelivät korkealla.
Fijian[fj]
Keitou a vakaitikotiko kina mai Idaho volekata na boto ni ulunivanua na South Teton, na vanua keirau dau taubaletaka vata ka sarava kina na nodra vakatubutubu cake na ikeli.
French[fr]
Nous vivions en Idaho, non loin du mont South Teton, où nous faisions des randonnées et regardions les aigles monter en flèche.
Hungarian[hu]
Idahóban laktunk akkor, a déli Teton-hegy lábánál, ahol együtt kirándultunk és néztük a szárnyaló sasokat.
Indonesian[id]
Kami tinggal di Idaho dekat dasar Gunung South Tenton, di mana kami mendaki bersama dan mengamati garuda-garuda itu membumbung tinggi.
Italian[it]
Vivevamo in Idaho (USA) alle pendici del monte South Teton, su cui salimmo insieme e da cui guardammo le aquile alzarsi in volo.
Malagasy[mg]
Nipetraka tany Idaho izahay tamin’ izany teo am-pototry ny tendrombohitra Teton Atsimo, izay niarahanay nihanika ary tany izahay no nitazana ireo voromahery mihiaka.
Norwegian[nb]
Vi bodde i Idaho nær foten av South Teton-fjellet, der vi gikk tur sammen og så ørnene sveve.
Dutch[nl]
We woonden toen in Idaho, ten zuiden van de Tetonberg. Daar gingen we vaak samen wandelen en naar zwevende arenden kijken.
Polish[pl]
Mieszkaliśmy w Idaho u podnóża góry South Teton, gdzie razem wędrowaliśmy i obserwowaliśmy loty orłów.
Portuguese[pt]
Estávamos morando em Idaho, perto do sopé do monte South Teton, onde fazíamos caminhadas e observávamos as águias voando.
Romanian[ro]
Locuiam în Idaho, lângă poalele Muntelui Tetonul de Sud, pe care am făcut drumeţii împreună şi am privit vulturii ridicându-se în zbor.
Samoan[sm]
Sa matou nonofo i Idaho e latalata i le auvae mauga o le mauga o Teton i Saute, lea sa ma savavali faatasi ai ma matamata a o felelei ia aeto.
Swedish[sv]
Vi bodde i Idaho nära South Teton-bergen där vi fotvandrade tillsammans och såg örnarna sväva i luften.
Tagalog[tl]
Nakatira kami noon sa Idaho malapit sa paanan ng South Teton Mountain, kung saan sabay kaming naglalakad at minamasdan ang pag-ilanlang ng mga agila.
Tongan[to]
Naʻa mau nofo ʻi ʻAitahō ʻo ofi ki he moʻunga Tītoni Sauté (South Teton), ʻa ia ne ma ʻeva lalo fakataha holo ai mo mamata he puna ʻa e fanga ʻīkalé.
Tahitian[ty]
Te ora ra matou i Idaho i piha‘i iho i te aua faehau no te mou‘a no South Teton, i reira to maua haereraa na roto i te mou‘a no te mata‘ita‘i i te mau aeto i roto i te reva.
Ukrainian[uk]
Ми жили в Айдахо біля підніжжя гори Саут-Титон, на яку ходили разом і спостерігали за польотом орлів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang sống ở Idaho gần dưới chân núi South Teton, ở đó chúng tôi đi bộ đường dài với nhau và nhìn các con chim ưng bay cao.