Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U jatečně upravených těl skotu je nutno vzorky odebrat ze tří míst (kýta, bok a krk).
Danish[da]
Når der er tale om slagtekroppe af kvæg, udtages der prøver tre steder (lår, slag og hals).
German[de]
Bei Rinderschlachtkörpern werden drei Stellen beprobt (Keule, Flanke und Hals).
Greek[el]
Για τα σφάγια βοοειδών λαμβάνονται δείγματα από τρία σημεία (μηρός, λαγόνες, αυχένας).
English[en]
For beef carcases, three sites must be sampled (leg, flank and neck).
Spanish[es]
En el caso de canales de bovino, deben tomarse muestras de tres localizaciones (pata, falda y cuello).
Estonian[et]
Veiserümpadelt tuleb proove võtta kolmest kohast (reie- ja kubemeosalt ning kaelalt).
Finnish[fi]
Naudanruhot sivellään kolmella alueella (reisi, kuve, kaula).
French[fr]
Pour les carcasses de bovins, les échantillons sont prélevés sur trois zones (patte, flanc et collier).
Hungarian[hu]
A szarvasmarhatestek esetében három testrészből kell mintát venni (láb, horpasz, nyak).
Italian[it]
Per le carcasse di bovini i campioni vanno prelevati da tre punti distinti (coscia, pancia e collo).
Lithuanian[lt]
Jautienos skerdenų mėginiai turi būti imami trijose vietose (iš kojos, šono ir kaklo).
Latvian[lv]
Liellopu liemeņiem ņem vismaz trīs uztriepes (kāja, sāns un kakls).
Dutch[nl]
Hele geslachte runderen worden op drie plaatsten bemonsterd (poot, flank en nek).
Polish[pl]
Dla tusz wołowych należy pobrać próbki z trzech miejsc (nogi, boku i karku).
Portuguese[pt]
No que se refere às carcaças de bovinos, devem colher-se amostras de três pontos (perna, flanco e pescoço).
Slovak[sk]
V prípade tiel hovädzieho dobytka treba odoberať vzorky na troch miestach (stehno, bok a krk).
Slovenian[sl]
Pri trupih goveda je treba vzorčiti tri predele (nogo, bok in vrat).
Swedish[sv]
Av nötkroppar skall prover tas på tre områden (lår, flank, hals).