Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن صرخنا " هجوم! " ألن يعلم ذلك العدو بهجومنا عليه ؟
Bulgarian[bg]
Но викът " атака " няма ли да предупреди врага, че атакуваме?
Bosnian[bs]
Ali zar neće uzvik " napad " da upozori neprijatelje, da hoćemo da napadnemo?
Czech[cs]
Ale když zakřičíš " útok ", nevaruješ tím nepřítele, že se chystáme zaútočit?
German[de]
Aber wird " Attacke! " nicht den Feind alarmieren, den wir angreifen wollen?
Greek[el]
Αλλά αν φωνάξεις " επίθεση ", δεν ειδοποιείς και τον εχθρό... ότι θα επιτεθούμε;
English[en]
But won't yelling, " Attack! " Alert the enemy that we are about to attack?
Spanish[es]
Pero gritar " ataquen " ¿no alertará al enemigo?
Persian[fa]
اما بهتر نيست قبل از حمله به دشمن... فرياد هشدار حمله رو سر نديم ؟
Finnish[fi]
Mutta eikö hyökkäämisen huutaminen varoittaisi - hyökkäämisestämme?
French[fr]
Mais crier " à l'attaque ", ça ne va pas avertir l'ennemi?
Hebrew[he]
אבל אם נצעק " תקפו ", נזהיר את האויב שאנחנו עומדים להתקיף?
Croatian[hr]
Zar neće povik: " Juriš! ", upozoriti neprijatelje na juriš?
Hungarian[hu]
De ha azt kiáltja: " Támadás! ", nem hívja fel az ellenség figyelmét arra, hogy támadunk?
Italian[it]
Ma se grideremo " all'attacco ", il nemico non capirà che stiamo per attaccare?
Macedonian[mk]
Но, зарем нема извикот, " напад " да ги предупреди непријателите што ќе ги нападнеме?
Portuguese[pt]
Mas berrar " Atacar! " não vai alertar o inimigo que estamos prestes a atacar?
Romanian[ro]
Dar dacă strigi " La atac! ", n-o să alertezi inamicul pe care-l ataci?
Russian[ru]
Но разве крик " в атаку! " не оповестит врагов о наших намерениях?
Turkish[tr]
Ama " Saldırın! " diye bağırınca, düşman saldırmak üzere olduğumuzu anlamaz mı?