Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مجرّد مذاق للألم الّذي كنتِ تسببينهُ ليَّ.
Bulgarian[bg]
Давам ти от твоето лекарство.
Czech[cs]
Jen ti dám ochutnat tvé vlastní medicíny.
German[de]
Das ist nur der Geschmack deiner eigenen Medizin.
Greek[el]
Γεύεσαι το ίδιο σου το φαρμάκι.
English[en]
( Lyndsey sighs ) This is just a taste of your own medicine.
Spanish[es]
Esto es solo una probada de tu propia medicina.
Estonian[et]
See on sinu enda tegude vili.
French[fr]
C'est juste un gout de ta propre médecine.
Hebrew[he]
זוהי רק טעימה של התרופה שרקחת.
Italian[it]
E'solo un assaggio della tua medicina.
Dutch[nl]
Het is een bittere pil om te slikken.
Polish[pl]
Tak smakuje twoje własne lekarstwo.
Portuguese[pt]
Você só está provando do próprio veneno.
Romanian[ro]
Doar o doză mică din medicamentul tău.
Slovak[sk]
Dávam ti ochutnať tvoju vlastnú medicínu.
Serbian[sr]
Oseti ukus tvojih " lekova ".
Turkish[tr]
Bu sadece senin kendi ilacının tadı.