Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dae het ons sewe of agt uur lank feitlik saam met hulle gehardloop van die een studie na die ander sonder enige onderbreking om iets te eet!
Arabic[ar]
ففي بعض الايام، كنا نتنقل معهم من درس الى آخر طوال سبع او ثماني ساعات دون التوقف لتناول الطعام حتى.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga adlaw, magdagan-dagan kami uban nila gikan sa usa ka pagtuon ngadto sa lain sa pito o walo ka oras nga walay hunong-hunong aron mangaon!
Czech[cs]
Některé dny jsme s nimi prakticky běhali z jednoho studia na druhé, a to sedm nebo osm hodin v kuse, bez jakékoli přestávky na jídlo!
Danish[da]
Nogle dage måtte vi praktisk talt løbe sammen med dem fra det ene bibelstudium til det andet i syv-otte timer uden at holde spisepause!
German[de]
An manchen Tagen rannten wir förmlich von einem Studium zum andern, und das sieben, acht Stunden lang, ohne Pause, um was zu essen!
Greek[el]
Κάποιες μέρες, ουσιαστικά τρέχαμε μαζί τους από τη μία μελέτη στην επόμενη επί εφτά ή οχτώ ώρες χωρίς να σταματάμε για φαγητό!
English[en]
On some days, we practically ran with them from one study to the next for seven or eight hours without stopping to eat!
Spanish[es]
Había días que literalmente pasábamos siete u ocho horas corriendo para acompañarlos de un estudio a otro sin parar para comer.
Estonian[et]
Mõnel päeval tormasime koos nendega ühelt uurimiselt teisele praktiliselt seitse-kaheksa tundi järjepanu, ilma et oleks olnud aega süüagi!
Finnish[fi]
Joinakin päivinä me käytännöllisesti katsoen juoksimme heidän kanssaan seitsemän kahdeksan tuntia tutkistelusta toiseen pysähtymättä edes syömään välillä.
French[fr]
Certains jours, nous courions pratiquement d’une étude à l’autre sept ou huit heures d’affilée, sans nous arrêter pour manger !
Hiligaynon[hil]
May mga adlaw, nga halos nagadalagan na kami upod sa ila halin sa isa ka pagtuon pakadto sa isa sa sulod sang pito ukon walo ka oras nga wala kaonkaon!
Croatian[hr]
Bilo je dana kad smo gotovo trčali s njima od tečaja do tečaja po sedam, osam sati bez pauze za jelo!
Hungarian[hu]
Voltak napok, amikor egyik tanulmányozásról a másikra rohantunk, egyvégtében 7-8 órán keresztül, és még enni sem álltunk meg!
Indonesian[id]
Pada hari-hari tertentu, kami dapat dikatakan berlari dari satu PAR ke PAR lain selama tujuh atau delapan jam tanpa berhenti untuk makan!
Italian[it]
C’erano giorni in cui praticamente correvamo da uno studio all’altro per sette, otto ore senza fermarci neanche a mangiare!
Korean[ko]
식사할 겨를도 없이 다음 연구 장소로 형제들과 함께 뛰어다니며 일고여덟 시간 연구를 했던 날도 있었지요!
Norwegian[nb]
Noen dager løp vi praktisk talt med dem fra det ene studiet til det neste i sju—åtte timer uten spisepause!
Dutch[nl]
Op sommige dagen renden we praktisch van de ene studie naar de andere, en dat zeven of acht uur lang zonder een pauze om te eten!
Polish[pl]
W niektóre dni przez siedem czy osiem godzin dosłownie biegaliśmy z jednego studium na drugie — bez przerwy na posiłek!
Portuguese[pt]
Havia dias que praticamente corríamos com eles de um estudo para outro por sete ou oito horas sem parar para comer!
Russian[ru]
Бывало, мы чуть не бежали с одного изучения на другое, и так по семь-восемь часов в день без перерыва на обед!
Slovak[sk]
V niektoré dni sme s nimi skoro až behali z jedného štúdia na druhé aj sedem alebo osem hodín, a to bez prestávky na jedlo!
Albanian[sq]
Kishte ditë kur thuajse vraponim me ta nga një studim te tjetri, për shtatë a tetë orë rresht, pa ndaluar as për të ngrënë!
Serbian[sr]
Nekim danima se dešavalo da smo s njima doslovno trčali s jednog studija na drugi oko sedam ili osam sati bez pauze za obrok!
Southern Sotho[st]
Ka matsatsi a mang re ne re hlile re matha lepetleke le bona ho tloha thutong e ’ngoe ho ea ho e ’ngoe, re qeta lihora tse supileng ho ea ho tse robeli re se na nako ea ho khefutsa hore re je!
Swedish[sv]
Vissa dagar praktiskt taget sprang vi från det ena studiet till det andra i sju eller åtta timmar utan att göra uppehåll för att äta!
Swahili[sw]
Siku fulani-fulani, kwa muda wa saa saba au nane, ni kana kwamba tulikuwa tukikimbia pamoja nao kutoka funzo moja hadi lingine bila kupumzika ili kula!
Congo Swahili[swc]
Siku fulani-fulani, kwa muda wa saa saba au nane, ni kana kwamba tulikuwa tukikimbia pamoja nao kutoka funzo moja hadi lingine bila kupumzika ili kula!
Tamil[ta]
சில நாட்களில் சாப்பிடாமல்கூட ஏழெட்டு மணிநேரங்கள் அடுத்தடுத்து பைபிள் படிப்புகளுக்கு அவர்களோடு நிஜமாகவே ஓடினோம்!
Tagalog[tl]
May mga araw na halos tumatakbo na kami kasama nila papunta sa sunud-sunod na mga pag-aaral sa loob ng pito o walong oras nang hindi man lamang nagpapahinga para kumain!
Ukrainian[uk]
Іноді ми по сім-вісім годин буквально бігали з місцевими братами з вивчення на вивчення, не маючи часу навіть перекусити.
Xhosa[xh]
Ngezinye iimini, sasibaleka nabo ngokoqobo sisuka kwesinye isifundo sisiya kwesinye kangangeeyure ezisixhenxe okanye ezisibhozo singakhange sifumane nexesha lokutya!
Chinese[zh]
有时候,我们跟他们从一个圣经学生跑到另一个圣经学生,一连七八个小时都没停下来吃饭!
Zulu[zu]
Ngezinye izinsuku, sasigijima sisuka kwesinye isifundo siya kwesinye amahora angu-7 noma angu-8 ngaphandle kwekhefu!