Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи следят дали мултипликационният коефициент по параграф 4 е целесъобразен или дали дадено търговско звено отговаря на изискванията за бек-тестове по параграф 1.
Czech[cs]
Příslušné orgány monitorují vhodnost multiplikačního faktoru uváděného v odstavci 4 nebo shodu obchodního útvaru s požadavky na zpětné testování uváděné v odstavci 1.
Danish[da]
De kompetente myndigheder kontrollerer, at multiplikationsfaktoren, jf. stk. 4, er hensigtsmæssig, og at handelsenheden overholder back-testingkravene i stk. 1.
German[de]
Die zuständigen Behörden überwachen die Angemessenheit des Multiplikationsfaktors nach Absatz 4 oder die Einhaltung der Rückvergleichsanforderungen der Handelsabteilungen nach Absatz 1.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές παρακολουθούν την καταλληλότητα των πολλαπλασιαστικών συντελεστών που αναφέρονται στην παράγραφο 4 ή τη συμμόρφωση μιας μονάδας διαπραγμάτευσης με τις απαιτήσεις του δοκιμαστικού εκ των υστέρων ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
English[en]
Competent authorities shall monitor the appropriateness of the multiplication factor referred to in paragraph 4 or a trading desk's compliance with the backtesting requirements referred to in paragraph 1.
Spanish[es]
Las autoridades competentes supervisarán la idoneidad del factor de multiplicación a que se hace referencia en el apartado 4 o el cumplimiento por una mesa de negociación de los requisitos en materia de pruebas retrospectivas a que se hace referencia en el apartado 1.
Estonian[et]
Pädevad asutused jälgivad lõikes 4 osutatud korrutusteguri asjakohasust või kauplemisüksuse vastavust lõikes 1 osutatud järeltestimise nõuetele.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten on seurattava, onko 4 kohdassa tarkoitettu kerroin tarkoituksenmukainen ja täyttääkö kaupankäyntiyksikkö 1 kohdassa tarkoitetut toteutumatestausvaatimukset.
French[fr]
Les autorités compétentes vérifient le caractère approprié du facteur de multiplication visé au paragraphe 4 ou la conformité de la table de négociation avec les exigences de contrôles a posteriori du paragraphe 1.
Croatian[hr]
Nadležna tijela prate prikladnost multiplikacijskog faktora iz stavka 4. ili usklađenost stola za trgovanje sa zahtjevima retroaktivnog testiranja iz stavka 1.
Italian[it]
Le autorità competenti monitorano l'adeguatezza del fattore moltiplicativo di cui al paragrafo 4 o l'osservanza dei requisiti relativi ai test retrospettivi di cui al paragrafo 1 da parte dell'unità di negoziazione.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos stebi 4 dalyje nurodyto multiplikatoriaus koeficiento tinkamumą arba prekybos operacijų sąrašo atitiktį 1 dalyje nurodytiems grįžtamojo patikrinimo reikalavimams.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes uzrauga šā panta 4. punktā minētā reizinājuma koeficienta piemērotību vai tirdzniecības nodaļas atbilstību šā panta 1. punktā izklāstītajām atpakaļejošās pārbaudes prasībām.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten monitoren de geschiktheid van de in lid 4 bedoelde vermenigvuldigingsfactor of de inachtneming door een tradingdesk van de in lid 1 bedoelde back-testingvereisten.
Polish[pl]
Właściwe organy monitorują adekwatność mnożnika, o którym mowa w ust. 4, lub przestrzeganie wymogów dotyczących weryfikacji historycznej, o których mowa w ust. 1, przez jednostkę odpowiadającą za handel.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes devem controlar a adequação do fator de multiplicação mencionado no n.o 4 ou a conformidade de uma sala de negociação aos requisitos das verificações a posteriori mencionados no n.o 1.
Slovak[sk]
Príslušné orgány monitorujú vhodnosť multiplikačného faktora uvedeného v odseku 4 alebo to, či trading desk dodržiava požiadavky na spätné testovanie uvedené v odseku 1.
Slovenian[sl]
Pristojni organi spremljajo, ali je multiplikator iz odstavka 4 ustrezen oziroma ali trgovalna enota spoštuje zahteve glede testiranja za nazaj iz odstavka 1.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna ska kontrollera att den multiplikationsfaktor som avses i punkt 4 är lämplig eller att ett handlarbord uppfyller kraven på utfallstest enligt punkt 1.