Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mag-apod kamo sa saiya mantang sia harani pa.”
Bulgarian[bg]
Призовавайте Го, докато е близо.“
Bislama[bi]
Yufala i mas singaot long hem taem hem i stap kolosap yet long yufala.”
Cebuano[ceb]
Sangpita siya samtang siya anaa pa sa duol.”
Chuukese[chk]
Oupwe kokko ngeni i atun an arap ngenikemi.”
Czech[cs]
Volejte k němu, dokud se prokazuje být blízko.“
Danish[da]
Kald på ham mens han er nær.“
German[de]
Ruft ihn an, während er sich als nahe erweist.“
Greek[el]
Επικαλεστείτε τον ενόσω είναι κοντά».
English[en]
Call to him while he proves to be near.”
Spanish[es]
Clamen a él mientras resulte estar cerca”.
Finnish[fi]
Huutakaa häntä, kun hän osoittautuu olevan lähellä.”
French[fr]
Appelez- le pendant qu’il est proche.
Hiligaynon[hil]
Tawga ninyo sia samtang malapit pa sia.”
Italian[it]
Invocatelo mentre mostra d’esser vicino”.
Korean[ko]
“너희는 여호와를 만날만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라.”
Marshallese[mh]
Komin kir ñõn e ke ej ebak.”
Marathi[mr]
तो जवळ आहे तोच त्याचा धावा करा.”
Norwegian[nb]
Rop til ham mens han viser seg å være nær.»
Dutch[nl]
Roept tot hem terwijl hij nabij blijkt te zijn.”
Papiamento[pap]
Yama na dje miéntras cu e ta resultá di ta cerca.”
Polish[pl]
Wzywajcie go, dopóki jest blisko”.
Pohnpeian[pon]
Kapakap ong ih pwe e sohte kin ketin dohsang kumwail.”
Portuguese[pt]
Chamai-o enquanto mostra estar perto.”
Slovak[sk]
Volajte na neho, kým ukazuje, že je blízko.“
Albanian[sq]
Thirreni atë, përderisa provon se është pranë.»
Sranan Tongo[srn]
Kari en, ala di a sori taki a de krosibei.”
Swedish[sv]
Ropa till honom, medan han visar sig vara nära.”
Telugu[te]
ఆయన సమీపములో ఉండగా ఆయనను వేడుకొనుడి.”
Tagalog[tl]
Tumawag kayo sa kaniya samantalang siya’y malapit.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amumukwiilile naacili afwiifwi.”
Wallisian[wls]
Koutou pāui kia te ia, ʼi te temi ʼaē ʼe kei ōvi mai ai.”
Yoruba[yo]
Ẹ pè é nígbà tí ó wà nítòsí.”