Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следващият стих обаче описва как товарът е облекчен.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga bersikulo, hinoon, naghulagway giunsa pagpagaan sa palas-anon.
Czech[cs]
Z dalšího verše se však dozvídáme, jak bylo břemeno ulehčeno.
Danish[da]
Det næste vers beskriver dog, hvordan byrden blev lettet.
German[de]
Im nächsten Vers wird jedoch beschrieben, auf welche Weise die Last leicht gemacht wurde:
English[en]
The next verse, however, describes how the burden was eased.
Spanish[es]
Sin embargo, el siguiente versículo describe la forma en que se alivió la carga.
Finnish[fi]
Seuraavassa jakeessa kuitenkin kuvataan, kuinka kuormaa kevennettiin.
Fijian[fj]
Na tikina e tarava e vakaraitaka tiko na kena kau laivi na tikina o ya.
French[fr]
En fait, le verset suivant décrit de quelle façon le fardeau a été retiré.
Hungarian[hu]
A következő vers azonban leírja, miként könnyített az Úr a terheken.
Indonesian[id]
Ayat berikutnya, bagaimana pun, menggambarkan betapa beban itu diringankan.
Italian[it]
Il versetto seguente, tuttavia, descrive come tale fardello fu alleggerito.
Malagasy[mg]
Ilay andininy manaraka anefa, dia milaza ny fomba nanamaivanana ilay enta-mavesatra.
Norwegian[nb]
Det neste verset beskriver imidlertid hvordan byrden ble lettet.
Dutch[nl]
Het daaropvolgende vers geeft echter aan hoe de last verlicht werd.
Polish[pl]
Jednak kolejny werset wyjaśnia, w jaki sposób ciężary stają się lekkimi.
Portuguese[pt]
O versículo seguinte, porém, descreve como o fardo foi aliviado.
Romanian[ro]
Următorul verset descrie felul în care povara a fost făcută uşoară.
Russian[ru]
Однако следующий стих объясняет, как бремя будет облегчено.
Samoan[sm]
Peitai, o le fuaiupu o loo sosoo ai o loo faamatalaina ai le auala na faamama ai le avega.
Swedish[sv]
Men nästa vers beskriver hur bördan lättades.
Tagalog[tl]
Gayunman, inilalarawan sa kasunod na talata kung paano pinagaan ang pasanin.
Tongan[to]
Ka ʻoku fakamatalaʻi ʻe he veesi hokó ʻa e founga ʻoku fakamaʻamaʻa ai ʻa e kavengá.
Tahitian[ty]
Tera râ, na te irava i muri nei e faataa mai e, e mea nahea te hopoiʻa i te haamâmâraahia.
Ukrainian[uk]
В наступному вірші, однак, описується те, як саме тягар було полегшено.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.