Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен това велико поколение чешки и словашки граждани е превъплътено в един човек, който е много уважаван в Европа и в цял свят.
Czech[cs]
Podle mého názoru tuto velkou generaci českých a slovenských občanů zosobňuje někdo, kdo se těší v Evropě i v celé světě nesmírné úctě.
German[de]
Meines Erachtens ist diese großartige Generation der tschechischen und slowakischen Bürger in einer Person verkörpert, die in Europa und weltweit sehr respektiert wird.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, αυτή η σημαντική γενιά τσέχων και σλοβάκων πολιτών ενσαρκώνεται σε κάποιον που χαίρει σεβασμού στην Ευρώπη και σε όλον τον κόσμο.
English[en]
In my opinion, that great generation of Czech and Slovak citizens is embodied in someone who is well-respected in Europe and throughout the world.
Estonian[et]
Minu arvates kehastab seda suurepärast Tšehhi ja Slovaki kodanike põlvkonda inimene, kes on lugupeetud Euroopas ja terves maailmas.
Finnish[fi]
Mielestäni Tšekin ja Slovakian kansalaisten hieno sukupolvi ruumiillistuu henkilössä, jota kunnioitetaan Euroopassa ja kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Selon moi, cette grande génération de citoyens tchèques et slovaques est symbolisée par une personne respectée en Europe et dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a cseh és szlovák polgároknak ezt a nagyszerű generációját olyasvalaki testesíti meg, aki Európában és az egész világon nagy tiszteletnek örvend.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, ta didi čekų ir slovakų piliečių karta yra įsikūnijusi asmenyje, kuris labai gerbiamas Europoje ir pasaulyje.
Latvian[lv]
Manurāt, šo lielisko Čehijas un Slovākijas pilsoņu paaudzi iemieso cilvēks, kuru patiesi ciena Eiropā un visā pasaulē.
Dutch[nl]
Naar mijn mening wordt die geweldige generatie van Tsjechische en Slowaakse burgers verpersoonlijkt door iemand die in Europa en in de rest van de wereld wordt gerespecteerd.
Polish[pl]
Uważam, że tamto wspaniałe pokolenie obywateli czeskich i słowackich znajduje ucieleśnienie w osobie cieszącej się wielkim szacunkiem w Europie i na całym świecie.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, essa grande geração de cidadãos checos e eslovacos de então é hoje corporizada por uma personalidade respeitada na Europa e em todo o mundo.
Romanian[ro]
Părerea mea este că minunata generaţie de cetăţeni cehi şi slovaci este reprezentată de o persoană respectată în Europa şi în întreaga lume.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru významnú generáciu českých a slovenských občanov zastupuje niekto, kto je v európskom aj celosvetovom meradle, veľmi uznávaný.
Slovenian[sl]
Menim, da odlično generacijo čeških in slovaških državljanov pooseblja oseba z velikim ugledom v Evropi in po celem svetu.
Swedish[sv]
Enligt min åsikt förkroppsligas denna storslagna generation av tjeckiska och slovakiska medborgare i en person som är välrespekterad i Europa och i hela världen.