Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن ترفعي الحائل
Bulgarian[bg]
Трябва да вдигнеш завесата.
Czech[cs]
Musíš tu oponu vztyčit.
Danish[da]
Du er nødt til at putte sløret på plads.
German[de]
Du musst den Schleier wieder errichten.
Greek[el]
Πρέπει να επαναφέρεις το παραπέτασμα.
English[en]
You have to put up the veil.
Spanish[es]
Tienes que volver a poner el velo.
Estonian[et]
Sa pead eesriide ette panema.
Persian[fa]
بايد پرده رو برگردوني.
Finnish[fi]
Sinun pitää nostaa verho takaisin.
French[fr]
Tu dois remettre le voile.
Hebrew[he]
את צריכה לעלות את המעטה.
Croatian[hr]
Moras da vratis veo.
Hungarian[hu]
Fel kell húznod a falat.
Italian[it]
Devi tirare su il velo.
Dutch[nl]
Je moet de sluier herstellen.
Polish[pl]
Rozdziel światy od siebie.
Portuguese[pt]
Precisa colocar o véu.
Romanian[ro]
Trebuie sã ridici zidul.
Russian[ru]
Ты должна удерживать проход.
Slovak[sk]
Musíš dvihnúť ten závoj.
Slovenian[sl]
Tančico moraš postaviti nazaj.
Serbian[sr]
Moraš da vratiš veo.
Thai[th]
หลานต้องปิดมิติ
Turkish[tr]
Perdeyi yerine koymalısın.