Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تنسى الشامان الشامان هو انت.
Bulgarian[bg]
Не забравяй за шамана.
Czech[cs]
A nezapomeň na šamana...
Danish[da]
Og glem ikke medicinmanden.
Greek[el]
Και μη ξεχνάς τον μάγο-ιερέα ( σαμάνο ).
English[en]
And don't forget about the Shaman.
Spanish[es]
Y no te olvides del chamán.
Estonian[et]
Ja ära unusta ðamaani.
Finnish[fi]
Älä unohda shamaania.
French[fr]
N'oublie pas le sorcier.
Hebrew[he]
ואל תשכח את השאמאן.
Croatian[hr]
Ne zaboravi šamana.
Hungarian[hu]
És ne felejtsd el a sámánt.
Italian[it]
E non dimenticare lo Sciamano.
Dutch[nl]
En vergeet de Sjamaan niet.
Polish[pl]
I nie zapominaj o szamanie.
Portuguese[pt]
E não te esqueças do Xamã.
Romanian[ro]
Să nu uităm de Şaman.
Serbian[sr]
Ne zaboravi šamana.
Swedish[sv]
Glöm inte schamanen.
Turkish[tr]
Ve Şaman'ı unutma.