Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حالة أنواع معينة من الموجودات المرهونة (وهي الصكوك القابلة للتداول، مثل الأوراق المالية الاستثمارية المشهّدة، أو مستندات التملّك القابلة للتداول، مثل سندات الشحن أو إيصالات الايداع في المخازن)، كثيرا ما يشترط الدائنون تمتعهم بالحيازة أو السيطرة عليها منعا للتصرف فيها بشكل محظور من جانب المانح
English[en]
In the case of certain types of encumbered assets, (i.e. negotiable instruments such as certificated investment securities, or negotiable documents of title such as bills of lading and warehouse receipts), creditors often require possession or control to prevent prohibited dispositions by the grantor
Spanish[es]
Respecto de ciertas categorías de bienes gravados (por ejemplo, ciertos títulos negociales, como los valores bursátiles certificados, o ciertos documentos de titularidad también negociables, como los conocimientos de embarque o los recibos de almacén), el acreedor suele exigir que se le dé la posesión o el control del bien o de los bienes gravados, para impedir que el otorgante de la garantía infrinja su obligación de no enajenarlos
French[fr]
Pour certains types de biens grevés (par exemple des instruments négociables tels que des valeurs mobilières constatées par un certificat, ou des documents négociables tels que des connaissements ou des récépissés d'entrepôt), les créanciers exigent souvent la possession ou le contrôle afin d'empêcher le constituant d'accomplir des actes de disposition interdits
Russian[ru]
В случае некоторых видов обремененных активов (например оборотных инструментов, таких как сертифицированные инвестиционные ценные бумаги, или оборотных товарораспорядительных документов, таких как коносаменты или складские расписки) кредиторы часто требуют передачи таких активов в их владение или под их контроль, с тем чтобы предотвратить их несанкционированное использование со стороны лица, предоставившего обеспечение
Chinese[zh]
对于某些类型的设押资产(即凭证式投资证券之类的流通票据或提单和仓单之类的可转让所有权凭证),债权人通常需要取得占有权或控制权以防止设保人不顾禁令进行处分。