Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واجتاح المتظاهرون مبنى الفندق الذي كان يقع فيه مقر المركز الإعلامي للمجلس الانتخابي المؤقت وحاصروا مركز عمليات الفرز، حيث أُرغم المركزان على وقف أنشطتهما بصفة مؤقتة.
English[en]
The hotel where the Provisional Electoral Council media centre was located was overrun by protesters and the tabulation centre surrounded by them, forcing both centres to suspend their activities temporarily.
Spanish[es]
El hotel en el que funcionaba el centro de comunicaciones del Consejo Electoral Provisional fue invadido por manifestantes y el centro de tabulación fue rodeado por éstos, lo que obligó a ambos centros a suspender temporalmente las actividades.
French[fr]
L’hôtel où se trouvait le point de presse du CEP était débordé, le centre de dépouillement était encerclé par les manifestants et les activités ont dû être interrompues temporairement.
Russian[ru]
Гостиница, в которой располагался пресс-центр Совета, была переполнена протестующими, а центр подсчета голосов — окружен ими же, в результате чего оба центра были вынуждены приостановить работу.
Chinese[zh]
临时选举委员会媒体中心所在的饭店被抗议者侵占,数字列表中心被抗议者包围,迫使这两个中心都暂时停止了活动。