Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom voel sommige Christene moontlik ontmoedig, en hoe kan Satan hierdie gevoel uitbuit?
Amharic[am]
አንዳንድ ክርስቲያኖች የተስፋ መቁረጥ ስሜት ሊሰማቸው የሚችለው ለምንድን ነው? ሰይጣንስ በዚህ ዓይነቱ ስሜት ሊጠቀም የሚችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta tibaad nadidisganar an nagkapirang Kristiano, asin paano puwedeng aprobetsaran ni Satanas an klaseng ini nin pagmate?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Abena Kristu bamo pambi bengayumfwila abafuupulwa, kabili ni shani fintu Satana pambi engashukila ukuyumfwa kwa musango yu?
Bulgarian[bg]
Защо някои християни могат да се почувствуват обезсърчени, и как Сатан може да се възползува от подобни чувства?
Bislama[bi]
From wanem tingting blong sam Kristin i save foldaon, mo olsem wanem Setan i save yusum filing ya blong traem winim yumi?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pipila ka Kristohanon mobatig kaluya, ug sa unsang paagi si Satanas mopahimulos niining matanga sa pagbati?
Czech[cs]
Proč se mohou někteří křesťané cítit sklíčení a jak by toho mohl využít Satan?
Danish[da]
Hvorfor kan nogle kristne føle sig mismodige, og hvordan udnytter Satan sådanne følelser?
German[de]
Warum mögen sich einige Christen entmutigt fühlen, und wie könnte sich Satan solche Gefühle zunutze machen?
Efik[efi]
Ntak emi ndusụk Christian ẹkemede ndikop mmemidem, ndien didie ke Satan ekeme ndida orụk ntụk emi nnam n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί μπορεί να αισθάνονται αποθαρρημένοι μερικοί Χριστιανοί, και πώς μπορεί ο Σατανάς να εκμεταλλευτεί αυτού του είδους το συναίσθημα;
English[en]
Why may some Christians feel discouraged, and how may Satan take advantage of this kind of feeling?
Spanish[es]
¿Por qué pudieran desanimarse algunos cristianos, y cómo pudiera aprovecharse Satanás de este sentimiento?
Estonian[et]
Miks võib mõni kristlane julguse kaotada ja kuidas võib Saatan seda ära kasutada?
Persian[fa]
چرا ممکن است بعضی از مسیحیان احساس دلسردی کنند، و چگونه ممکن است که شیطان از این نوع احساس سوء استفاده کند؟
Finnish[fi]
Miksi jotkut kristityt saattavat olla masentuneita, ja miten Saatana voi käyttää hyväkseen tällaista tunnetta?
French[fr]
Pour quelle raison des chrétiens pourraient- ils ressentir du découragement, et comment Satan pourrait- il tirer parti de ce genre de sentiment?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ekolɛ Kristofoi komɛi nuɔ nijiaŋwujee he lɛ, ni Satan baanyɛ ekɛ nɛkɛ henumɔ nɛɛ atsu nii yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
מדוע משיחיים אחדים מתייאשים, וכיצד מנצל השטן הרגשה מעין זו?
Hindi[hi]
कुछ मसीही निरुत्साहित क्यों महसूस कर सकते हैं, और इस तरह की भावना का शैतान कैसे फ़ायदा उठा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagaluya ang iban nga mga Cristiano, kag paano ini mahimo himuslan ni Satanas?
Croatian[hr]
Zašto se neki kršćani mogu osjetiti obeshrabrenima, i kako Sotona može iskoristiti takve osjećaje?
Hungarian[hu]
Miért kedvetlenedhet el néhány keresztény, és hogyan használhatja ki Sátán az ilyenfajta érzelmeket?
Indonesian[id]
Mengapa beberapa orang Kristen merasa kecil hati, dan bagaimana Setan memanfaatkan perasaan demikian?
Iloko[ilo]
Apay a mabalin a maupay dagiti dadduma a Kristiano, ket kasano a mabalin a gundawayan ni Satanas ti kastoy a rikna?
Icelandic[is]
Hvers vegna geta sumir kristnir menn verið kjarklitlir og hvernig getur Satan notfært sér þess konar tilfinningu?
Italian[it]
Perché alcuni cristiani possono sentirsi scoraggiati, e in che modo Satana può approfittare di questo sentimento?
Japanese[ja]
サタンはそのような感情にどのように付け入るかもしれませんか。
Georgian[ka]
რატომ გრძნობს ზოგიერთი ქრისტიანი გულგატეხილობას და როგორ შეუძლია სატანას ისარგებლოს ასეთი გრძნობებით?
Korean[ko]
일부 그리스도인은 왜 낙담할 수 있으며, 사탄은 이러한 감정을 어떻게 이용할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini baklisto mosusu bazali kolɛmba, mpe lolenge nini Satana akoki kozwa matomba na motindo ya mayoki oyo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Bakreste ba bañwi ha ne ba kana ba ikutwa ku zwafa, mi Satani n’a ka itusisa cwañi mufuta wo wa maikuto?
Lithuanian[lt]
Kodėl kai kurie krikščionys gali pasijusti netekę drąsos ir kaip Šėtonas gali pasinaudoti tokiu jausmu?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Kristiana sasany no mety hahatsapa fahakiviana, ary ahoana no mety hanararaotan’i Satana izany karazana fihetseham-po izany?
Macedonian[mk]
Зошто некои христијани може да се чувствуваат обесхрабрени, и како може Сатана да го искористи ваквото чувство?
Malayalam[ml]
ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു മടുപ്പു തോന്നിയേക്കാവുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, അത്തരം വികാരത്തെ സാത്താൻ എപ്രകാരം മുതലെടുത്തേക്കാം?
Marathi[mr]
काही ख्रिश्चन नाउमेद का होतात, व सैतान अशा भावनांचा फायदा कसा घेऊ शकतो?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အချို့သည် အဘယ်ကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျကောင်းကျမည်နည်း။ ဤစိတ်ထားမျိုးကို စာတန်သည် အဘယ်နည်းဖြင့် အခွင့်အရေး ယူကောင်းယူမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan noen kristne føle seg motløse, og hvordan kan Satan utnytte slike følelser?
Niuean[niu]
Liga kua loto lolelole he ha e falu Kerisiano, mo e liga fakaaoga fefe e Satani e faga logonatiaaga nei?
Dutch[nl]
Waarom voelen sommige christenen zich wellicht ontmoedigd, en hoe zou Satan dit soort gevoelens kunnen uitbuiten?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Bakriste ba bangwe ba ka ikwa ba nolegile moko, gomme Sathane a ka diriša maikwelo a mohuta woo bjang ka mo go holago?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Akristu ena angalefulidwe, ndipo kodi ndimotani mmene Satana angagwiritsirire ntchito kumva mwa mtundu umenewu?
Polish[pl]
Dlaczego niektórzy chrześcijanie czują się zniechęceni i jak Szatan może wykorzystać takie uczucie?
Portuguese[pt]
Por que alguns cristãos talvez se sintam desanimados, e como poderia Satanás aproveitar-se deste tipo de sentimento?
Romanian[ro]
De ce s-ar putea simţi descurajaţi unii creştini, şi cum ar putea profita Satan de acest gen de sentimente?
Russian[ru]
Почему некоторые христиане чувствуют себя подавленными и как Сатана может воспользоваться этим чувством?
Slovak[sk]
Prečo sa možno niektorí kresťania cítia skľúčení a ako môže Satan využiť takéto pocity?
Slovenian[sl]
Kaj lahko nekaterim kristjanom vzame pogum in kako lahko takšne občutke izkoristi Satan?
Shona[sn]
Neiko vamwe vaKristu vanganzwa vakaodzwa mwoyo, uye Satani angashandisa sei rudzi urwu rwokunzwa?
Serbian[sr]
Zašto se neki hrišćani mogu osećati obeshrabreno, i kako Sotona može iskoristiti tu vrstu osećanja?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede son kresten lasi-ati, èn fa Satan kan meki gebroiki foe a sortoe firi disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bakreste ba bang ba ka ikutloa ba nyahame, ’me Satane a ka nka monyetla joang ka maikutlo a mofuta oo?
Swedish[sv]
Varför kan somliga kristna känna sig modfällda, och hur kan Satan utnyttja en sådan känsla?
Swahili[sw]
Kwa nini huenda Wakristo fulani wakahisi kuvunjika moyo, na Shetani awezaje kutumia vibaya hisia ya aina hiyo?
Thai[th]
เหตุ ใด คริสเตียน บาง คน อาจ เกิด ความ ท้อ แท้ และ ซาตาน อาจ ใช้ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก ความ รู้สึก ใน แง่ นี้?
Tagalog[tl]
Bakit nakadarama ng panghihina ng loob ang ilang Kristiyano, at papaano maaaring samantalahin ni Satanas ang ganitong uri ng damdamin?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Bakeresete bangwe ba ka ikutlwa ba kgobegile marapo, mme Satane a ka dirisa boikutlo jo bo ntseng jaana ka tsela efe?
Turkish[tr]
İsa’nın bazı takipçileri neden cesaretsizliğe düşebilir ve Şeytan bu tür duygulardan nasıl yararlanabilir?
Tsonga[ts]
Ha yini Vakreste van’wana va nga ha titwaka va hela matimba, naswona xana Sathana a nga yi tirhisisa ku yini mintlhaveko yo fana ni leyi?
Twi[tw]
Dɛn nti na ebia Kristofo binom bɛte abasamtu nka, na ɔkwan bɛn so na Satan betumi de saa nkate yi adi dwuma ɔkwammɔne so?
Tahitian[ty]
No te aha paha vetahi mau kerisetiano e haaparuparu ai, e nafea o Satani e nehenehe ai e faaohipa i teie huru mana‘o?
Ukrainian[uk]
Чому деякі християни відчувають знеохочення і як Сатана може використати це почуття?
Vietnamese[vi]
Tại sao một số tín đồ đấng Christ cảm thấy nản lòng, và Sa-tan có thể lợi dụng thứ cảm nghĩ đó như thế nào?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe feala ke lotovaivai te kau Kilisitiano, pea he koʼe ʼe leleiʼia e Satana te taʼi manatu ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni amanye amaKristu esenokuziva edimazekile, yaye uSathana usenokuyisebenzisa njani le ndlela avakalelwa ngayo?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí awọn Kristian kan fi lè rẹ̀wẹ̀sì, bawo sì ni Satani ṣe lè lo àǹfààní irú ìmọ̀lára yii?
Zulu[zu]
Kungani amanye amaKristu engase azizwe edumazekile, futhi uSathane angasizakala kanjani ngokuzizwa kwethu ngalendlela?