Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днешен Таджикистан е изправен, както вече беше казано, пред големи икономически и социални предизвикателства.
Czech[cs]
Dnešní Tádžikistán, jak již bylo řečeno, čelí závažným hospodářským a sociálním problémům.
Danish[da]
I dag står Tadsjikistan som allerede nævnt over for store økonomiske og sociale udfordringer.
German[de]
Das heutige Tadschikistan sieht sich, wie bereits gesagt, großen wirtschaftlichen und sozialen Problemen gegenüber.
Greek[el]
Επί του παρόντος, το Τατζικιστάν βρίσκεται αντιμέτωπο, όπως προαναφέρθηκε, με σοβαρές οικονομικές και κοινωνικές προκλήσεις.
English[en]
Today's Tajikistan is confronted, as has been said already, by major economic and social challenges.
Spanish[es]
El Tayikistán actual se enfrenta, como ya se ha dicho, a importantes retos económicos y sociales.
Estonian[et]
Praegune Tadžikistan seisab, nagu juba öeldud, silmitsi suurte majanduslike ja sotsiaalsete väljakutsetega.
Finnish[fi]
Tämän päivän Tadžikistanilla on suuria taloudellisia ja sosiaalisia haasteita.
French[fr]
Le Tadjikistan d'aujourd'hui est confronté, comme on l'a déjà dit, à de sérieux problèmes économiques et sociaux.
Hungarian[hu]
Ahogy az elnök asszony már elmondta, Tádzsikisztánnak ma jelentős gazdasági és társadalmi kihívásokkal kell szembenéznie.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta, Tadžikistanas susiduria su rimtais ekonominiais ir socialiniais iššūkiais.
Latvian[lv]
Šodienas Tadžikistānai, kā jau tika teikts, nākas saskarties ar nopietnām ekonomiskām un sociālām problēmām.
Dutch[nl]
Zoals al gezegd, wordt Tadzjikistan vandaag de dag met grote economische en maatschappelijke uitdagingen geconfronteerd.
Polish[pl]
Obecnie przed Tadżykistanem, o czym już wspomniano, stoją wielkie wyzwania gospodarcze i społeczne.
Portuguese[pt]
O Tajiquistão enfrenta hoje em dia, como já foi dito, grandes desafios económicos e sociais.
Romanian[ro]
Tadjikistanul de astăzi se confruntă, după cum s-a spus deja, cu provocări economice şi sociale majore.
Slovak[sk]
Dnešný Tadžikistan, ako už bolo povedané, čelí veľkým hospodárskym a sociálnym problémom.
Slovenian[sl]
Kot je bilo že povedano, se Tadžikistan danes spopada z velikimi gospodarskimi in družbenimi izzivi.
Swedish[sv]
Som redan har nämnts står dagens Tadzjikistan inför stora ekonomiska och sociala utmaningar.