Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان يأتي حوالي ٥٠ شخصاً لمناطق الحرث ويشاركوننا ، وقد كانوا جميعاً متطوعين.
Belarusian[be]
На нашыя зборы па ўзрушванню зямлі прыходзіла ажно да 50- ці чалавек, усе валанцёры.
Bulgarian[bg]
Имаше близо 50 души с нас, дошли да копаят напълно доброволно и безвъзмездно.
Catalan[ca]
Han vingut unes 50 persones a cavar, a participar- hi, tots voluntaris.
Czech[cs]
Zhruba padesát lidí přišlo na naše sázení a účastnili se, všechno to byli dobrovolníci.
German[de]
Zu unseren Umgrab- Aktionen kamen so 50 Leute und machten mit und das sind alles Freiwillige.
Greek[el]
Είχαμε γύρω στα 50 άτομα που έρχονταν στα φυτέματά μας κι έπαιρναν μέρος, όλοι εθελοντές.
English[en]
We've had, like, 50 people come to our dig- ins and participate, and it's all volunteers.
Spanish[es]
Hemos tenido, como unas 50 personas que vienen, trabajan y participan, todas en plan voluntario.
Estonian[et]
Meid on selles aidanud umbes viiekümnend inimest, kes on kõik seda vabatahtlikult teinud.
French[fr]
On a eu quelque chose comme 50 participants, et ce sont tous des bénévoles.
Hebrew[he]
היו לנו 50 אנשים שבאו ללהשתתף בנטיעות וכולם מתנדבים.
Indonesian[id]
Sekitar lima puluh orang datang ke kebun yang kami bangun dan berpartisipasi dengan sukarela.
Italian[it]
Abbiamo avuto almeno 50 persone che sono venute ai nostri incontri di giardinaggio e vi hanno partecipato, e tutti erano dei volontari.
Lithuanian[lt]
Turėjom gal 50 žmonių, padedančių sodinimuose ir šiaip dalyvaujančių, ir visi jie sąvanoriai.
Dutch[nl]
Zo'n 50 mensen zijn komen helpen op onze schoffelsessies en dat zijn allemaal vrijwilligers.
Polish[pl]
50 osób pomaga nam w pracy, sami ochotnicy.
Portuguese[pt]
Tivemos cerca de 50 pessoas a vir aos nossos eventos e a participar, todos voluntários.
Romanian[ro]
Aveam cam 50 de persoane care veneau la săpat, participând total benevol.
Russian[ru]
Примерно 50 человек приходило работать на посадках, и всё это на добровольных началах.
Slovak[sk]
Asi 50- ti sme chodili kopať a všetci dobrovoľníci.
Serbian[sr]
Desilo se da je 50- tak ljudi došlo na naša uređenja, učestvovali su, a sve su volonteri.
Swedish[sv]
Vi har haft runt 50 personer som kommit till våra grävningar och bidragit, och alla är frivilliga.
Thai[th]
เรามีคนสัก 50 คนที่มาช่วยขุดดิน มาร่วมมือกัน ล้วนแล้วแต่เป็นอาสาสมัคร
Turkish[tr]
Bellemeye 50 kişinin falan geldiği ve katıldığı oldu ve hepsi tümüyle gönüllüydü.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã có khoảng 50 người tới tham gia đào bới, và tất cả đều là tự nguyện.