Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на информация за развлечения, включително представления, концерти, театър, кино, кабаре и шоу и спектакли, резервации, запазване на възможности за резервации и възможности за закупуване на билети за развлечения, включително представления, концерти, кино, театър, кабаре и спектакли, всички включени в клас 41
Czech[cs]
Předávání informací o zábavě včetně představení, koncertů, kin, divadel, kabaretů a estrád, zajišťování rezervací, zajišťování možností pro rezervace a možností zakoupení vstupenek na zábavní akce včetně představení, koncertů, kin, divadel, kabaretů a estrád, všechno zařazené do třídy 41
Danish[da]
Videresendelse af information vedrørende underholdningsvirksomhed, inklusive optrædender, koncerter, biograffilm, teater, kabaret og shows, booking- og reservationsvirksomhed, forudbestilling af reservationer og forudbestilling af billetter til underholdningsvirksomhed, inklusive optrædender, koncerter, biograffilm, teatervirksomhed, kabaret og shows, alt indeholdt i klasse 41
German[de]
Weiterleitung von Informationen über Unterhaltung einschließlich Darbietungen, Konzerte, Kino,Theater, Kabarett und Shows, Reservierungen, Buchung von Optionen für Reservierungen und Optionen zum Kauf von Eintrittskarten für Unterhaltung einschließlich Darbietungen, Konzerte, Kino, Theater, Kabarett und Shows, alles soweit in Klasse 41 enthalten
Greek[el]
Προώθηση πληροφοριών στον τομέα της ψυχαγωγίας όπου περιλαμβάνονται παραστάσεις, συναυλίες, κινηματογραφικές ταινίες, θέατρο, καμπαρέ και θεάματα, κρατήσεις, κρατήσεις εναλλακτικών επιλογών για αγορά εισιτηρίων στον τομέα της ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνονται παραστάσεις, συναυλίες, κινηματογραφικές ταινίες, θέατρο, καμπαρέ και θεάματα, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 41
English[en]
Forwarding information on entertainment including performances, concerts, movie cinema, theater, cabaret and shows, booking of reservations, booking of options for reservations and options to buy tickets for entertainment, including performances, concerts, movie cinema, theater, cabaret and shows, all included in class 41
Spanish[es]
Reenvío de información sobre esparcimiento incluyendo actuaciones, conciertos, cine, teatro, cabarets y espectáculos, reserva de entradas, reserva de opciones para comprar entradas para esparcimiento, incluyendo actuaciones, conciertos, cine, teatro, cabarets y espectáculos, todo comprendido en la clase 41
Estonian[et]
Meelelahutusteabe edastamine, sh etendused, kontserdid, kino, teater, kabaree ja meelelahutusetendused, reserveeringute tegemine, piletite ostmise võimaldamine, sh etendustele, kontsertidele, kinno, teatrisse, kabareesse ja etendustele, mis kuuluvad klassi 41
Finnish[fi]
Tiedotus, joka koskee ajanvietettä, mukaan lukien esityksiä, konsertteja, elokuvia, teatteria, kabaree- ja show-esityksiä, varausten kirjaamista, varausmahdollisuuksien ja lipunostomahdollisuuksien kirjaamista ajanvietettä, mukaan lukien esityksiä, konsertteja, elokuvia, teatteria, kabaree- ja show-esityksiä varten, kaikki luokassa 41
French[fr]
Transfert d'informations sur le divertissement, y compris spectacles, concerts, films cinématographiques, pièces de théâtre, spectacles de cabaret et spectacles, réservation, réservation d'options de réservations et d'achats de billets de divertissement, y compris spectacles, concerts, films cinématographiques, pièces de théâtre, spectacles de cabaret et spectacles, tous compris dans la classe 41
Hungarian[hu]
Szórakoztatásra, többek között előadásokra, koncertekre, mozira, színházra, kabarékra és show-kra vonatkozó információk továbbítása, foglalások előjegyzése, foglalási opciók és jegyvásárlási opciók előjegyzése szórakoztatáshoz, többek között többek között előadások, koncertek, mozi, színház, kabarék és show-k, mindezek a 41-es osztályba tartoznak
Italian[it]
Inoltro di informazioni in materia di intrattenimento, compresi spettacoli, concerti, cinema, teatro, cabaret e spettacoli, prenotazioni, prenotazione di opzioni di prenotazione ed opzioni di acquisto biglietti per intrattenimento, compresi spettacoli, concerti, cinema, teatro, cabaret e spettacoli, tutti compresi nella classe 41
Lithuanian[lt]
Informacijos apie pramogas teikimas, įskaitant pasirodymus, koncertus, kino teatrą, teatrą, kabaretą ir šou, išankstinių užsakymų darymas, išankstinių užsakymų pasirinkimo galimybių ir pasirinkimo galimybių nusipirkti bilietus į pramogas užsakymas, įskaitant pasirodymus, koncertus, kino teatrą, teatrą, kabaretą ir šou, viskas priskirta 41 klasei
Latvian[lv]
Informācijas sniegšana par izklaidi, tostarp uzvedumiem, koncertiem, kinofilmām, teātri, kabarē šoviem un lugām, vietu rezervēšana, rezervēšanas iespēju un biļešu iegādes iespēju rezervēšana saistībā ar izklaides pasākumiem, tostarp uzvedumiem, koncertiem, kinofilmām, teātri, kabarē šoviem un lugām, viss iekļauts 41. klasē
Maltese[mt]
Twassil ta' informazzjoni dwar divertiment inkluż preżentazzjonijiet, kunċerti, films, teatru, kabarè u wirjiet, prenotazzjoni għal riservazzjonijiet, prenotazzjoni ta' għażliet għar-riservazzjonijiet u għażliet għax-xiri ta' biljetti għad-divertiment, inkluż preżentazzjonijiet, kunċerti, films, teatru, kabarè u wirjiet, kollox inkluż fil-klassi 41
Dutch[nl]
Verzending van informatie over amusement, waaronder informatie over optredens, concerten, bioscoopfilms, theater, cabaret en shows, boekingen en reserveringen, boeking van opties met betrekking tot reserveringen en opties met betrekking tot het kopen van kaartjes voor amusement, waaronder voorstellingen, concerten, bioscoopfilms, theater, cabaret en shows, allemaal voor zover begrepen in klasse 41
Polish[pl]
Przesyłanie informacji o rozrywce, w tym o przedstawieniach, koncertach, kinach, teatrach, kabaretach i widowiskach, przedsprzedaż rezerwacji, przedsprzedaż opcji na rezerwacje i opcji na kupno biletów na imprezy rozrywkowe, w tym na przedstawienia, koncerty, projekcje kinowe, przedstawienia teatralne, kabarety i widowiska, wszystko ujęte w klasie 41
Portuguese[pt]
Encaminhamento de informação sobre entretenimento que inclui representações, concertos, filmes (cinema), teatro, variedades (cabaré) e espectáculos, marcação de reservas, marcação de opções para reservas e opções de compra de bilhetes para entretenimento, incluindo representações, concertos, filmes (cinema), teatro, variedades (cabaré) e espectáculos, todos incluídos na classe 41
Romanian[ro]
Expediere de informaţii despre divertisment incluzând spectacole, concerte, filme cinematografice, teatru, cabaret şi spectacole, registre de rezervări, registre cu opţiuni pentru rezervări şi opţiuni pentru cumpărarea de bilete pentru divertisment, incluzând spectacole, concerte, filme cinematografice, teatru, cabaret şi spectacole, toate incluse în clasa 41
Slovak[sk]
Preposielanie informácií o zábave, vrátane vystúpení, koncertov, filmov, divadelných predstavení, kabaretov a podujatí, rezervovania vstupeniek na zábavné podujatia, vrátane vystúpení, koncertov, filmov, divadelných predstavení, kabaretov a podujatí, všetky sú zaradené do triedy 41
Slovenian[sl]
Posredovanje informacij o razvedrilu, vključno z nastopi, koncerti, kinom, gledališčem, kabarejem in predstavami, rezervacije, rezervacije možnosti za rezervacije in možnosti za nakup vstopnic za razvedrilo, vključno z nastopi, koncerti, kinom, gledališčem, kabarejem in predstavami, vse obsega razred 41
Swedish[sv]
Fortlöpande information om underhållning, inkluderande föreställningar, konserter, biograffilmvisning, teaterpjäser, kabaréunderhållning och shower, bokning och reservation, bokning av reservationsalternativ och köpalternativ gällande underhållning, inkluderande föreställningar, konserter, biograffilmvisning, teaterpjäser, kabaréunderhållning och shower, allt ingående i klass 41