Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маховици и ролки, вкл. полиспастни ролки
Czech[cs]
Setrvačníky a řemenice (včetně kladnic pro kladkostroje)
Danish[da]
Svinghjul og remskiver, inkl. taljeblokke
German[de]
Schwungräder sowie Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollenblöcke für Flaschenzüge)
Greek[el]
Σφόνδυλοι και τροχαλίες (περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες)
English[en]
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Spanish[es]
Volantes y poleas, incluidos los motores
Estonian[et]
Hoo- ja rihmarattad, kaasa arvatud liitplokid
Finnish[fi]
Vauhtipyörät sekä hihna- ja köysipyörät (myös väkipyörät)
Hungarian[hu]
Lendkerék, szíjtárcsa (az ékszíjtárcsa is)
Italian[it]
Volani e pulegge (comprese le carrucole a staffa)
Lithuanian[lt]
Smagračiai ir skriemuliai (įskaitant skrysčių mechanizmus)
Latvian[lv]
Spara rati un trīšu skrituļi (tai skaitā trīšu bloki)
Maltese[mt]
Volanti (flywheels) u tarjoli (inklużi blokki ta’ tarjoli)
Dutch[nl]
Vliegwielen en riemschijven (incl. takelblokken)
Polish[pl]
Koła zamachowe i koła pasowe lub linowe, włączając wielokrążki i zblocza
Portuguese[pt]
Volantes e roldanas (inclui as roldanas para cadernais), para máquinas
Romanian[ro]
Volante și fulii (inclusiv cu mufe)
Slovak[sk]
Zotrvačníky a remenice (vrátane kladníc pre kladkostroje)
Slovenian[sl]
Vztrajniki in jermenice; tudi za škripčevja
Swedish[sv]
Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor