Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Природният газ, използван само за готвене, може да бъде изключен от това изискване“.
Czech[cs]
Z tohoto požadavku lze vyjmout plyn užívaný pouze pro účely vaření.“
Danish[da]
Gas, der kun anvendes til madlavning, kan fritages for dette krav.«
German[de]
Ausschließlich zum Kochen verwendetes Gas kann von dieser Anforderung ausgenommen werden.“
Greek[el]
Το φυσικό αέριο που χρησιμοποιείται μόνο για μαγειρική δύναται να εξαιρείται από την απαίτηση αυτή.»
English[en]
Gas used only for cooking purposes may be exempted from this requirement.’
Spanish[es]
Podrá quedar exento de este requisito el gas empleado exclusivamente para cocinar.»
Estonian[et]
Sellest nõudest võib teha erandi gaasile, mida kasutatakse üksnes toidu valmistamiseks.“
Finnish[fi]
Vain ruoanvalmistustarkoituksiin käytettävä kaasu voidaan jättää tämän vaatimuksen ulkopuolelle.”
French[fr]
Le gaz utilisé exclusivement pour la cuisine peut être exempté de cette obligation. »
Croatian[hr]
Plin koji se koristi samo za kuhanje može se izuzeti iz ovog zahtjeva.”
Hungarian[hu]
A kizárólag főzési célra használt földgáz kivételt képezhet e követelmény alól.”
Italian[it]
Può essere esentato da tale requisito il gas utilizzato solo a fini di cottura».
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas gali būti netaikomas dujoms, kurios naudojamos tik maistui gaminti.“
Latvian[lv]
Šo prasību var neattiecināt uz gāzi, ko izmanto vienīgi ēdiena gatavošanai.”
Maltese[mt]
Il-gass li jintuża biss għal skopijiet ta’ tisjir jista’ jkun eżentat minn dan ir-rekwiżit.”
Dutch[nl]
Met betrekking tot gas dat uitsluitend voor koken wordt gebruikt kan hiervan vrijstelling worden verleend.”
Polish[pl]
Gaz wykorzystywany wyłącznie do gotowania nie musi spełniać tego wymogu”.
Portuguese[pt]
O gás utilizado exclusivamente para cozinhar pode ficar isento deste requisito.»
Romanian[ro]
Gazul folosit doar pentru gătit poate fi scutit de la aplicarea prezentei cerințe.”
Slovak[sk]
Plyn používaný len na varenie môže byť z tejto požiadavky vyňatý.“
Slovenian[sl]
Iz te zahteve je mogoče izvzeti plin, ki se uporablja samo za kuhanje.“
Swedish[sv]
Gas som används enbart för matlagningsändamål får undantas från detta krav.”