Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber bei Ihnen da ist das wohl kaum ein Marienlied!
Greek[el]
Παρόλαυτα αυτό δεν είναι δικαιολογία για να μην σε ακούω καλά.
English[en]
But that's no hymn at your end!
Persian[fa]
بهر حال بهانه خوبي واسه نشنيدن نيست
Finnish[fi]
Mutta sieltä päästä ei kuulu virsiä.
Hebrew[he]
בכל אופן זה לא תירוץ לא לשמוע אותך טוב.
Hungarian[hu]
De Önnél nem himnusz szól.
Italian[it]
Da lei non si sente un canto sacro. invece!
Dutch[nl]
Bij u hoor ik niet bepaald gewijde muziek.
Polish[pl]
Ale pani bynajmniej nie słucha hymnu!
Portuguese[pt]
E pelo que ouço eu você não está numa igreja.
Romanian[ro]
În spatele dv, însa, nu se aude o oda închinata Sfintei Fecioare!
Russian[ru]
Зато у вас там точно другие гимны поют!
Slovenian[sl]
Seveda to ni izgovor, da vas ne slišim dobro.
Serbian[sr]
Али са ваше стране вероватно не делује као црквена песма!
Turkish[tr]
Ama sizin oradaki hiç de ilahiye benzemiyor.