Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че пропускаш малкото ни пътуване до далечния изток.
Bosnian[bs]
Primijetila sam da nam se ne pridružuješ na našem bijegu na Daleki Istok.
German[de]
Mir ist aufgefallen, dass Sie uns auf unserem kleinen Fernost-Wochenende nicht begleiten.
Greek[el]
Βλέπω πως δε θα'ρθεις μαζί μας στην " απόδραση " απ'την'πω Ανατολή.
English[en]
Noticed you're not joining us on our little Far East getaway.
Spanish[es]
Me he fijado en que no va a venir con a nuestra salida al Lejano Oriente.
Estonian[et]
Näen, et sina ei liitu meiega me reisil Lähis-Itta.
French[fr]
Je vois que vous ne vous joignez pas à nous pour notre petite escapade.
Hungarian[hu]
Úgy látom, te nem csatlakozol hozzánk a kis távol-keleti kiruccanásunkra.
Italian[it]
Ho notato che non ti unisci a noi in questo viaggetto nell'Estremo Oriente.
Dutch[nl]
Ik stel vast dat je niet meekomt op ons kleine Verre Oosten uitje.
Polish[pl]
Zauważyłam, że nie jedziesz z nami na wycieczkę na Daleki Wschód.
Portuguese[pt]
Reparei que não se ia juntar a nós na nossa fuga pelo oriente longínquo.
Romanian[ro]
Am observat că nu ni te-ai alăturat în mica noastră escapadă din Orient.
Russian[ru]
Я заметила, ты не присоединишься к нам в нашем путешествии на Восток.
Slovenian[sl]
Ne boš se nama pridružil na počitnicah na Bližnjem Vzhodu.
Serbian[sr]
PRIMETILA SAM DA NAM SE NE PRIDRUŽUJEŠ NA NAŠEM BEGU NA DALEKI ISTOK.
Swedish[sv]
Lägger märke till att du inte följer med på vår lilla Asien-resa.
Thai[th]
ผมรู้มาว่าคุณไม่ได้เข้าร่วมปฏิบัติการณ์ตะวันออกไกล