Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джентълмен в истинския смисъл на думата... както някога се разбираше.
Greek[el]
Κύριος με όλη τη σημασία της λέξης... με την παλιά έννοια.
English[en]
A gentleman in the real sense of the word... in the old sense of the word.
Spanish[es]
Un caballero en el sentido estricto de la palabra, en el sentido clásico.
Croatian[hr]
Bio je istinski gospodin... staroga kova.
Hungarian[hu]
Úriember a szó szoros értelmében. ahogy azt régen használták.
Norwegian[nb]
En gentleman i ordets virkelige forstand... i ordets gamle forstand.
Portuguese[pt]
Um cavalheiro no sentido estrito da palavra, no antigo sentido clássico.
Romanian[ro]
Un gentleman în adevăratul sens al cuvântului... în vechiul sens al cuvântului.
Serbian[sr]
Džentlmen u pravom smislu te reči... kako se nekada ta reč shvatala.
Turkish[tr]
Kelimenin gerçek anlamıyla bir centilmen... kelimenin eski anlamıyla.
Vietnamese[vi]
Một quý ông theo đúng nghĩa của từ đó... theo đúng nghĩa xưa nay của từ đó.