Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kompleks het meestal Protestants geword.
Amharic[am]
እኛ የምንኖርበት አካባቢ የፕሮቴስታንቶች ሰፈር ሆነ።
Arabic[ar]
نتيجة ذلك، كادت منطقتنا تخلو من الكاثوليك.
Bulgarian[bg]
В нашата сграда останаха предимно протестанти.
Catalan[ca]
El nostre veïnat va arribar a ser majoritàriament protestant.
Cebuano[ceb]
Busa, mga Protestante na lang ang nahibilin sa among lugar.
Czech[cs]
Naše čtvrť se stala převážně protestantskou.
Danish[da]
Vores boligområde blev fortrinsvis et protestantisk kvarter.
German[de]
In unserer Siedlung gab es bald kaum noch Katholiken.
Ewe[ee]
Protestantɔwo koŋue va susɔ ɖe míaƒe nutoa me.
Efik[efi]
Mbon Protestant ikpọn̄ ẹkesụhọ ke akwa esịtebiet nnyịn.
Greek[el]
Στη γειτονιά μας ζούσαν πια κυρίως Προτεστάντες.
English[en]
Our estate became mainly Protestant.
Spanish[es]
Nuestra urbanización llegó a ser prácticamente protestante.
Estonian[et]
Meie elurajoonist sai peamiselt protestantlik piirkond.
Finnish[fi]
Meidän kotikulmamme muuttuivat valtaosin protestanttisiksi.
Fijian[fj]
E levu na lotu Tawase era sa mai vakaitikotiko ena neitou yasayasa.
French[fr]
Dans notre cité, il ne restait presque plus que des protestants.
Ga[gaa]
Wɔshĩa lɛ mli bayi tɔ kɛ Protɛstantbii.
Hiligaynon[hil]
Protestante ang kalabanan nga nabilin sa amon lugar.
Haitian[ht]
Pifò moun ki te rete nan zòn nou an se te potestan.
Armenian[hy]
Մեր թաղամասում միայն բողոքականներ մնացին։
Indonesian[id]
Daerah perumahan kami menjadi kubu Protestan.
Iloko[ilo]
Gapuna, Protestante ti kaaduan nga agnanaed iti lugarmi.
Italian[it]
Il nostro quartiere divenne prevalentemente protestante.
Georgian[ka]
ჩვენს სამეზობლოში, ძირითადად, პროტესტანტები ცხოვრობდნენ.
Kikuyu[ki]
Itũũra riitũ rĩgĩtuĩka rĩa Aprotestanti atheri.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa shetu osha ka ninga unene shOvaprotestande.
Kazakh[kk]
Біздің ықшамауданда негізінен протестанттар қалды.
Korean[ko]
우리 동네는 프로테스탄트교인이 주를 이루게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kimasamasa mo twaikalanga mwavujile bafumine mu Katolika.
Kwangali[kwn]
Mukunda gwetu tagu kara goVaporotestande tupu.
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga mun’awana bazingilanga muna zunga kieto, akwa Protestante bakala.
Kyrgyz[ky]
Биз жашаган жерде протестанттар басымдуулук кыла баштаган болчу.
Ganda[lg]
Abapolotesitanti be baali basinga obungi mu kitundu kyaffe.
Lingala[ln]
Baprotesta mingi bakómaki kofanda na esika oyo biso tozalaki.
Lozi[loz]
Komboni ya luna ya tala Maprotestanti.
Luba-Lulua[lua]
Tuakaya kusomba anu bena Mishonyi nkayetu.
Luvale[lue]
Ndandanda yetu yapwile chikumanyi yavaka-Polotesitati.
Lunda[lun]
Akwetu amavulu mutwashakaminineña adiña aProtesitanti.
Luo[luo]
Kuma ne wadakie ne obedo mar Jo-Protestant.
Malagasy[mg]
Lasa Protestanta sisa no tao amin’ilay tanànanay.
Macedonian[mk]
Нашата населба стана главно протестантска.
Norwegian[nb]
I strøket vårt bodde det etter hvert stort sett bare protestanter.
Ndonga[ng]
Momudhingoloko gwetu omwa ka kala owala mu na unene Aaprotestande.
Dutch[nl]
Onze wijk werd voornamelijk protestants.
South Ndebele[nr]
Indawo ebesihlala kiyo yagcwala amaPhrothestani.
Northern Sotho[nso]
Lefelo la rena e ile ya ba la Maprotestanta feela.
Nyanja[ny]
Akatolika ambiri anathawa m’dera limene tinkakhala ndipo linasanduka la Apulotesitanti.
Ossetic[os]
Мах кӕм цардыстӕм, уым, зӕгъӕн ис, протестантты йеддӕмӕ ничиуал баззад.
Polish[pl]
Z naszego osiedla wyprowadzili się prawie wszyscy katolicy.
Portuguese[pt]
Em nosso bairro, os protestantes passaram a ser a grande maioria.
Rundi[rn]
Ikigwati cacu casigaye ahanini ciganziwe n’abaporoti.
Russian[ru]
В конце концов дело дошло до того, что в нашем квартале остались одни протестанты.
Kinyarwanda[rw]
Umudugudu twari dutuyemo wari wiganjemo Abaporotesitanti.
Sinhala[si]
අපි හිටපු ප්රදේශයේ ඉතුරු වුණේ රෙපරමාදු අය විතරයි.
Slovak[sk]
Z nášho sídliska boli takto vyhnaní skoro všetci katolíci.
Slovenian[sl]
Naše naselje je postalo po večini protestantsko.
Samoan[sm]
O le mea lea na iʻu ai ina nonofo na o tagata Porotesano i fale mautotogi na matou tuaoi.
Shona[sn]
Musha wataigara wakapedzisira wava nevazhinji vemachechi akabuda muRoma.
Albanian[sq]
Blloku ku jetonim u bë kryesisht protestant.
Serbian[sr]
U našem kraju su ostali uglavnom protestanti.
Sranan Tongo[srn]
Te fu kaba, na soso Anitri ben libi na ini a strati fu wi.
Swati[ss]
Bese kunemaProthestani lamanyenti endzaweni yakitsi.
Southern Sotho[st]
Maprostanta a ile a sala ka bongata moo re neng re lula teng.
Swedish[sv]
Det ledde till en tydlig uppdelning, och vårt bostadsområde blev nästan helt protestantiskt.
Swahili[sw]
Kisha, eneo tuliloishi likamilikiwa na Waprotestanti.
Congo Swahili[swc]
Eneo letu likakuwa la Waprotestanti tu.
Thai[th]
คน ใน ชุมชน ของ เรา ส่วน ใหญ่ เป็น โปรเตสแตนต์.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ገዛውትና ኸኣ ሰፈር ፕሮተስታንት ጥራይ ኰይኑ ተረፈ።
Tetela[tll]
Lokombo laso lakakome dihole diakadjasɛka paka ase Asɔnyi.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba ba neng ba nna mo lefelong la rona e ne e le Baporotesetanta.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilawo cesu cakazula aba Pulotesitanti.
Tok Pisin[tpi]
Kompaun bilong mipela i kamap olsem hap bilong ol Protestan.
Turkish[tr]
Bizim yaşadığımız toplu konut da sadece Protestanların yaşadığı bir yer haline geldi.
Tsonga[ts]
Ndhawu ya ka hina yi sungule ku tala hi Maprotestente.
Tatar[tt]
Без яшәгән урында протестантлар гына калды.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵakaŵa Ŵaprotesitanti mu cigaŵa cithu.
Twi[tw]
Eduu baabi no, na aka Protestantfo nko ara na wɔwɔ baabi a na yɛte no.
Venda[ve]
Muvhunduni washu ho mbo ḓi sala Vhaporotesitante fhedzi.
Vietnamese[vi]
Thế là người Tin lành chiếm phần lớn trong cư xá tôi ở.
Yoruba[yo]
Bó ṣe di pé àwọn ẹlẹ́sìn Pùròtẹ́sítáǹtì nìkan ló kù sínú ọgbà wa nìyẹn.
Chinese[zh]
结果,在我们的小区里,剩下来的主要是基督新教徒。
Zulu[zu]
Kwagcina kungamaProthestani amaningi endaweni yangakithi.