Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gibanlas: Ikitoy ang mga tudlo ug ilihok ang mga bukton palayo sa lawas.
Danish[da]
Skylled’ bort: Vift med fingrene og ”stød” hænderne væk fra kroppen.
German[de]
stürzt ein: Mit den Fingern wacheln und die Arme vom Körper wegbewegen.
English[en]
Washed away: Wiggle fingers and move arms out away from the body.
Spanish[es]
cayó: Dejan caer los brazos a los costados del cuerpo.
Finnish[fi]
vei mukanaan: Sormia heilutellaan, käsivarret liikkuvat sivuille.
French[fr]
Maison écroulée: Baisser les bras subitement.
Hungarian[hu]
Elmosta – Mozgasd az ujjaidat, és közben tárd ki a karod.
Indonesian[id]
Dihanyutkan: Gerakkan jari-jari dan lengan dari depan badan keluar seperti orang berenang
Italian[it]
Spazzata: Agitare le dita allontanando le bracca dal corpo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xʼuqʼeʼ: Taawarari ruʼuj aawuqʼ ut taayeʼ laa tel chanchan tattehoq.
Khmer[km]
រសាត់ដួលឆ្ងាយ ៖ រលាស់ចុះដៃតិចៗ ហើយធ្វើ ចលនាដៃលាតចេញពីខ្លួន របស់ យើង ។
Korean[ko]
허물어지네: 손가락을 움직이며 양팔을 좌우로 흔든다
Lithuanian[lt]
Sugriovimas: Judindami pirštus, rankas tieskite į šalis žemyn.
Latvian[lv]
Aizskaloja — ar plaukstām veiciet viļņveida kustības, virzot rokas prom no sevis.
Norwegian[nb]
Fløt: Vift med fingrene mens armene beveges bort fra kroppen.
Dutch[nl]
Stortte in: Beweeg de armen van het lichaam af.
Portuguese[pt]
Caiu: Role as mãos em frente ao corpo.
Russian[ru]
Смыл: Вытяните руки вперед, шевеля пальцами, и отведите их в сторону.
Samoan[sm]
Pa'ū: Fa'agaoioi tama'ilima i autafa.
Thai[th]
พังทลาย: ขยับมือและแขนออกจากลําตัว
Tagalog[tl]
Inanod: Iwagwag ang mga daliri at igalaw ang mga braso palayo sa katawan.
Tongan[to]
Holo: Ueueʻi e ʻuluʻulutuhú mo tuku atu mei he sinó.
Ukrainian[uk]
Змило: Штовхайте руками від себе долонями вперед.
Chinese[zh]
倒下 双掌朝下,由上往下挥动,作倒塌状。