Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да провалям пътешествието ти в земята на Татковците, но не може да оставяш Люкс, да пропуска училището.
Czech[cs]
Nechci ti kazit dobrodružství z Taťkolandu, ale nemůžeš nechat Lux aby zase vynechala školu.
German[de]
Und ich will deine neuen Abenteuer in Daddyland nicht dämpfen, aber du kannst Lux nicht weiter die Schule sausen lassen.
English[en]
I don't want to dampen your new adventures in Daddyland, but you can't keep letting Lux skip school.
Spanish[es]
No quiero desanimarte en tus nuevas aventuras en Papilandia, pero no puedes seguir dejando que Lux falte a clase.
Finnish[fi]
En halua hillitä seikkailujasi isä-maassa mutta et voi antaa Luxin pinnata koulusta.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להתערב בחוויות שלך בארץ האבות, אבל אתה לא יכול להניח ללאקס להפסיד לימודים.
Croatian[hr]
Ne želim da se mešam u tvoje očinske avanture, ali Laks ne sme da izostaje iz škole.
Hungarian[hu]
Nem akarom elhervasztani apaságod virágzó kalandjait, de nem hagyhatod, hogy Lux lógjon a suliból.
Italian[it]
Non voglio raffreddare le tue nuove avventure a Papalandia, ma non puoi continuare a farle saltare scuola.
Polish[pl]
Nie chcę tłumić twojej nowej przygody w Tatolandzie, ale Lux nie może ciągle opuszczać lekcji.
Portuguese[pt]
Não quero estragar suas novas aventuras no mundo dos pais, mas não pode continuar deixando Lux faltar na escola.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi stric cheful, dar n-o mai lăsa pe Lux să chiulească!
Russian[ru]
Я не хочу прерывать твои новые приключения в Папа-лэнде, но ты не должен продолжать позволять Лакс прогуливать школу.
Serbian[sr]
Ne želim da se mešam u tvoje očinske avanture, ali Laks ne sme da izostaje iz škole.
Turkish[tr]
Babalık konusundaki yeni maceralarına gölge düşürmek istemem ama Lux'ın okulu asmasına müsade etmemelisin.