Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sampson ́n hond van die huis van Montague beweeg my.
Arabic[ar]
سامسون كلب من بيت مونتيجو يحركني.
Belarusian[be]
Сэмпсан сабаку з хаты Мантэкі кранае мяне.
Bulgarian[bg]
Сампсън куче на къщата на Монтагю ме движи.
Catalan[ca]
Sampson Un gos de la casa de Montague em commou.
Czech[cs]
Sampson pes domu Montague se pohybuje mně.
Welsh[cy]
SAMPSON Mae ci o'r tŷ o Montague yn symud i mi.
Danish[da]
Sampson En hund i huset af Montague bevæger mig.
German[de]
SAMPSON Ein Hund aus dem Hause Montague bewegt mich.
Greek[el]
ΣΑΜΨΩΝ Ένα σκυλί από το σπίτι του Montague μου κινήσεις.
English[en]
SAMPSON A dog of the house of Montague moves me.
Spanish[es]
SAMPSON Un perro de la casa de Montague me conmueve.
Estonian[et]
Sampson koer maja Montague liigutab mind.
French[fr]
SAMPSON Un chien de la maison de Montague m'émeut.
Irish[ga]
Sampson mbogann Tá madra an tí de Montague dom.
Galician[gl]
Sampson Un can da casa de Montague me move.
Hebrew[he]
סמפסון כלב בית מונטגיו מרגש אותי.
Croatian[hr]
Sampson pas kuće Montague mene poteza.
Hungarian[hu]
Sampson A kutya a ház Montague mozog bennem.
Indonesian[id]
Sampson Seekor anjing dari rumah Montague bergerak saya.
Icelandic[is]
Sampson A hundur í húsi Montague flytur mig.
Italian[it]
SAMPSON Un cane della casa di Montague mi commuove.
Korean[ko]
샘슨은 몬태규의 집 개가 날 이동합니다.
Lithuanian[lt]
Samsonas Montague namas šuo juda.
Latvian[lv]
Sampson nama Montague suns kustas mani.
Macedonian[mk]
Сампсон Кучето на куќата на Монтеки ми се движи.
Malay[ms]
Sampson anjing rumah Montague bergerak saya.
Maltese[mt]
Sampson Kelb tad- dar ta ́Montague jiċċaqlaq lili.
Norwegian[nb]
Sampson En hund av huset Montague beveger meg.
Dutch[nl]
SAMPSON Een hond uit het huis van Montague ontroert mij.
Polish[pl]
Sampson psa z domu Montague mnie porusza.
Portuguese[pt]
SAMPSON Um cão da casa de Montague me move.
Romanian[ro]
Sampson Un câine din casa lui Montague ma misca.
Russian[ru]
Сэмпсон собаку из дома Монтекки трогает меня.
Slovak[sk]
Sampson pes domu Montague sa pohybuje mne.
Slovenian[sl]
Sampson pes hiše Montague me potez.
Albanian[sq]
Sampson Një qen të shtëpisë së Montague lëviz mua.
Serbian[sr]
Сампсон пас кућу Бисхоп ме покреће.
Swedish[sv]
Sampson En hund i huset Montague flyttar mig.
Swahili[sw]
Sampson mbwa wa nyumba ya Montague hatua yangu.
Thai[th]
Sampson สุนัขของบ้านของ Montague จะย้ายฉัน
Turkish[tr]
Sampson Montague evinde bir köpek beni hareket eder.
Vietnamese[vi]
Sampson Một con chó của nhà Montague di chuyển.