Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на Генералния съвет дава указания на ръководителя на Секретариата от името на ЕССР.
Czech[cs]
Předseda generální rady uděl uje pokyny vedoucímu sekretariátu jménem ESRB.
Danish[da]
Formanden for det generelle råd giver anvisninger til lederen af sekretariatet på vegne af ESRB.
German[de]
Der Vorsitzende des Verwaltungsrats erteilt dem Leiter des Sekretariats im Namen des ESRB Weisungen.
Greek[el]
Ο πρόεδρος του γενικού συμβουλίου δίνει οδηγίες στον επικεφαλής της γραμματείας εξ ονόματος του ΕΣΣΚ.
English[en]
The Chair of the General Board shall give directions to the Head of the Secretariat on behalf of the ESRB.
Spanish[es]
El Presidente de la Junta General dará instrucciones al Jefe de la Secretaría en nombre de la JERS.
Estonian[et]
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu nimel annab sekretariaadi juhatajale juhiseid haldusnõukogu eesistuja.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston puheenjohtaja antaa EJRK:n puolesta ohjeita sihteeristön päällikölle.
French[fr]
Le président du conseil général donne des directives au chef du secrétariat au nom du CERS.
Hungarian[hu]
A titkárság vezetőjét az ESRB nevében az igazgatótanács elnöke utasítja.
Italian[it]
Il presidente del consiglio generale impartisce direttive al capo del segretariato per conto dell'ESRB.
Lithuanian[lt]
Generalinės valdybos pirmininkas ESRV vardu duoda nurodymus sekretoriato vadovui.
Latvian[lv]
Valdes priekšsēdētājs sniedz norādījumus sekretariāta vadītājam ESRK uzdevumā.
Maltese[mt]
Il-President tal-Bord Ġenerali għandu jagħti istruzzjonijiet lill-Kap tas-Segretarjat f’isem il-BERS.
Dutch[nl]
De voorzitter van de algemene raad geeft namens het ECSR instructies aan het hoofd van het secretariaat.
Polish[pl]
W imieniu ESRB instrukcje Dyrektorowi Sekretariatu wydaje Przewodniczący Zarządu Głównego.
Portuguese[pt]
O Presidente do Conselho Geral dá instruções ao chefe do secretariado em nome do CERS.
Romanian[ro]
Președintele consiliului general transmite instrucțiuni șefului secretariatului în numele CERS.
Slovak[sk]
Predseda generálnej rady usmerňuje vedúceho sekretariátu v mene ESRB.
Slovenian[sl]
Predsednik splošnega odbora daje navodila vodji sekretariata v imenu ESRB.
Swedish[sv]
Chefen för sekretariatet ska få instruktioner av styrelsens ordförande på ESRB:s vägnar.