Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي شيء يجعل صورتي افضل في أعين الرجل الرئيس في الطابق العلوي
Bulgarian[bg]
Всичко, което ме прави да изглеждам добре пред шефа.
Czech[cs]
Cokoliv, čím si zavděčím toho šéfíka nahoře.
English[en]
Anything that makes me look better to the big boss man upstairs.
Spanish[es]
Lo que sea para congraciarme con el " gran jefe de ahí arriba ".
French[fr]
Tout ce qui peut m'aider à impressionner le grand patron là-haut.
Hebrew[he]
כל דבר שיגרום לי להראות טוב יותר בעיני הבוס הגדול.
Hungarian[hu]
Bármit vállalok, ami a mennyei nagyfőnök kedvére tehet.
Italian[it]
Qualsiasi cosa per apparire al meglio davanti al gran Capo.
Dutch[nl]
Alles dat mij in een beter licht zet bij de baas boven.
Polish[pl]
Zdobędę parę punktów u tego tam na górze.
Portuguese[pt]
O que fizer eu ser bem visto pelo chefe.
Romanian[ro]
Ceva care mă face să arate mai bine la omul seful mare la etaj.
Russian[ru]
Что угодно для большого начальника.
Slovenian[sl]
Karkoli, kar me bo prikazalo v lepši luči pri šefu tam zgoraj.
Serbian[sr]
Било шта, само да сам добар за шефа са неба.
Turkish[tr]
Yukarıdaki büyük patrona iyi gözükmek için ne olursa.