Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
όλα τα μέλη να έχουν προβεί σε όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις για τη χρηματοδότηση των αντίστοιχων μεριδίων τους στο έκτακτο ρυθμιστικό απόθεμα και
English[en]
all members have made all necessary arrangements for financing their respective shares of the contingency Buffer Stock; and
Estonian[et]
kõik liikmed on teinud kõik vajalikud korraldused nende vastavate osade rahastamiseks erakorralisteks juhtudeks ette nähtud puhvervarus ning
Finnish[fi]
kaikki jäsenmaat ovat suorittaneet kaikki omien puskurivarasto-osuuksiensa rahoittamiseksi tarvittavat järjestelyt
Lithuanian[lt]
visos narės būtų ėmęsi priemonių finansuoti atitinkamas savo specialiųjų buferinių atsargų dalis ir
Latvian[lv]
visi dalībnieki ir veikuši nepieciešamos pasākumus, lai finansētu savu attiecīgo izlīdzinošo krājumu daļas neparedzētiem gadījumiem; un
Dutch[nl]
alle leden de nodige maatregelen hebben getroffen voor de financiering van hun respectieve aandelen in de noodbuffervoorraad, en
Polish[pl]
wszyscy członkowie dokonali wszelkich przygotowań niezbędnych dla sfinansowania przypadających na nich udziałów w kontyngentowych zapasach buforowych i
Portuguese[pt]
que todos os membros fizeram o necessário para o financiamento da sua quota do depósito regulador de urgência
Slovak[sk]
všetci členovia urobili všetky potrebné opatrenia, aby mohli financovať svoje príslušné podiely na mimoriadnych rezervných zásobách, a
Slovenian[sl]
vse članice sklenejo vse ustrezne dogovore za financiranje njihovih deležev intervencijskih zalog za izredne primere in
Swedish[sv]
alla medlemmar har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att finansiera sina respektive andelar i beredskapsbuffertlagret, och