Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك فكرة كم يؤثر هذا على مخ الجنين
Bulgarian[bg]
Имате ли представа колко е вредно за мозъка на плода електромагнитното поле на телефона ви?
Czech[cs]
Máte ponětí, jak může mozek plodu poškodit elektromagnetické pole vytvořené vaším telefonem?
Danish[da]
Er du klar over'hvor sårbar et fosters hjerne er over for det elektromagnetiske felt, din mobiltelefon skaber?
Greek[el]
Ξέρετε πόσο ευάλωτο είναι το έμβρυο στο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο που δημιουργούν τα κινητά;
English[en]
Do you have any idea how vulnerable a fetus'brain is to the electromagnetic field created by your cell phone?
Finnish[fi]
Tajuatteko yhtään, miten herkät sikiön aivot ovat - matkapuhelimen sähkömagneettiselle kentälle?
Hebrew[he]
יש לך שמץ של מושג עד כמה רגיש מוחו של עובר לשדה האלקטרומגנטי שהטלפון הסלולרי שלך יוצר?
Croatian[hr]
Znaš koliko mozak djeteta može oštetiti elektromagnetsko polje koje stvara mobitel?
Hungarian[hu]
Van ein klein fogalma róla, milyen érzékeny a magzati agy a mobilentelefon elektromágneses sugárzására?
Indonesian[id]
Tahukah kau otak janin sangat peka terhadap medan elektromagnetik yang diciptakan ponselmu?
Italian[it]
Lei ha idea di quanto sia vulnerabile il cervello di un feto al campo elettromagnetico creato dal suo cellulare?
Norwegian[nb]
Aner du hvor sårbar et fosters hjerne er for de elektromagnetiske feltene som blir skapt av mobilen din?
Dutch[nl]
Weet je wel hoe kwetsbaar de hersenen van een foetus zijn... voor het elektromagnetische veld van die telefoon?
Portuguese[pt]
Tem idéia de como o cérebro de um feto é vulnerável às ondas magnéticas do celular?
Romanian[ro]
Aveti idee cât de sensibil e creierul unui fetus la câmpul electromagnetic al celularului dv?
Slovenian[sl]
Se vam sploh sanja kako občutljivi so možgani zarodka na elektromagnetno polje, ki ga ustvarja vaš telefon?
Albanian[sq]
A e ke idenë sesa dëmtohet truri i fetusit nga fusha elektromagnetike që krijon telefoni juaj?
Serbian[sr]
Znate li uopšte kako su osetljivi na elektromagnetno polje koje stvara vaš telefon?
Swedish[sv]
Vet du hur skadligt det är för fostret med strålningen från din telefon?
Turkish[tr]
Bir fetüsün beyninin cep telefonunun yaydığı elektro manyetik alana karşı ne kadar hassas olduğunu biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Các anh có biết là thai nhi... bộ não của thai nhi nhạy cảm thế nào với từ trường do di động tạo ra không?