Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, това е Едип, глупако!
Czech[cs]
Bože, to byl Oidipus, ty blbečku!
German[de]
Gott, das ist Ödipus, du Idiot.
Greek[el]
Θεέ μου, αυτός είναι ο Οιδίπους, χαζέ!
English[en]
God, that's oedipus, you dumbass!
Spanish[es]
¡ Dios, ese es Edipo, idiota!
Finnish[fi]
Se oli Oidipus, senkin toope!
French[fr]
Non, ça c'est Oedipe, crétin!
Indonesian[id]
Oh Tuhan, itu Oedipus, dasar bodoh!
Italian[it]
Dio, quello era Edipo, ignorante!
Dutch[nl]
Dat is Oedipus.
Polish[pl]
Boże, to był Edyp, ty debilu!
Portuguese[pt]
Meu Deus, esse foi Édipo, idiota!
Romanian[ro]
Dumnezeule, ăla e Oedip, tâmpitule!
Russian[ru]
Боже, это был Эдип, придурок!
Slovenian[sl]
Za boga, to je bil Ojdip, ti neumnež!
Serbian[sr]
Bože, to je Edip, glupane!
Swedish[sv]
Det var Oidipus, dumskalle!
Turkish[tr]
O dediğin Oedipus seni salak!