Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang sayop nga pagsabut kon unsa ang gipasabut nga mahimong hingpit moresulta sa pagkaperpeksyonista— usa ka kinaiya o pamatasan nga nagkinahanglan og usa ka dalayegon nga mga tinguha nga mahimong maayo ug nahimong usa ka dili angay nga pagdahom nga mahimong hingpit karon.
Danish[da]
En misforståelse af, hvad det vil sige at være fuldkommen, kan lede til perfektionisme – en indstilling eller adfærd, der vender et beundringsværdigt ønske om at være god til en urealistisk forventning om at være perfekt lige nu og her.
German[de]
Eine falsche Vorstellung davon, was es bedeutet, vollkommen zu sein, kann zu Perfektionismus führen – aus dem bewundernswerten Wunsch, gut zu sein, wird die unrealistische Erwartung, sofort vollkommen sein zu müssen.
English[en]
A misunderstanding of what it means to be perfect can result in perfectionism—an attitude or behavior that takes an admirable desire to be good and turns it into an unrealistic expectation to be perfect now.
Spanish[es]
El malentendido de lo que significa ser perfecto puede resultar en perfeccionismo, una actitud o conducta en la que el deseo admirable de ser bueno se convierte en una expectativa poco realista de ser perfectos ya.
Finnish[fi]
Se, että ymmärtää täydellisenä olemisen merkityksen väärin, voi johtaa perfektionismiin – asenteeseen tai käyttäytymismalliin, joka muuttaa ihailtavan halun olla hyvä epärealistiseksi odotukseksi täydellisyydestä nyt.
French[fr]
L’incompréhension de ce que signifie être parfait peut aboutir au perfectionnisme, attitude ou comportement qui transforme un désir admirable d’être bon en une attente irréaliste d’être parfait maintenant.
Gilbertese[gil]
Te aki ota raoi n nanon te kororaoi e kona n reke iai te kan kororaoi—bon te anua ke te aroaro are e na mataiakinaki aron karekeana bwa te tamaroa e na kona ni bitia nakon te bwai ae aki kantaningaki n te kororaoi ngkai.
Indonesian[id]
Suatu kesalahpahaman tentang apa artinya menjadi sempurna dapat menghasilkan perfeksionisme—sikap atau perilaku yang mengambil hasrat mengagumkan untuk menjadi baik dan mengubahnya menjadi ekspektasi yang tidak realistis agar menjadi sempurna saat ini.
Italian[it]
Un fraintendimento del significato dell’essere perfetti può sfociare nel perfezionismo — un atteggiamento o un comportamento che prende il desiderio ammirevole di essere buoni e lo trasforma nell’aspettativa non realistica di essere perfetti adesso.
Mongolian[mn]
Төгс байх гэдэг нь юу гэсэн утгатай болохыг буруу ойлгох нь перфекционизм буюу төгс байх үзэл хэмээх зүйлд хүргэж болно. Энэ нь сайн байхыг хичээсэн биширмээр хандлага эсвэл зан авирыг яг одоо төгс байх ёстой гэсэн бодит бус хүлээлт болгон хувиргадаг.
Norwegian[nb]
Å misforstå hva det vil si å være fullkommen kan resultere i perfeksjonisme – en holdning eller adferd som tar et beundringsverdig ønske om å være god, og gjør det til en urealistisk forventning om å være fullkommen nå.
Dutch[nl]
Als de betekenis van volmaaktheid verkeerd wordt begrepen, kan dat leiden tot perfectionisme — een houding of gedragsvorm die het bewonderenswaardige verlangen om het goede te doen verandert in de verwachting dat men hier en nu volmaakt moet zijn.
Portuguese[pt]
Um entendimento errôneo do que significa ser perfeito pode resultar no perfeccionismo — uma atitude ou um comportamento que faz com que o desejo admirável de sermos bons seja transformado na expectativa irreal de sermos perfeitos agora.
Russian[ru]
Ошибочное понимание того, что значит быть совершенным, может привести к завышенной требовательности к самому себе, или перфекционизму – представлениям или поведению, которые связаны с похвальным стремлением быть хорошим человеком, но оборачиваются нереалистичными ожиданиями совершенства уже сейчас.
Samoan[sm]
O se malamalama sese i le uiga o le ia atoatoa e mafai ona iu i le fiaatoatoa—o se uiga faaalia po o se amioga e avea ai se manao matagofie ina ia lelei ma faaliliuina i se faamoemoega le talafeagai ina ia atoatoa nei.
Swedish[sv]
Ett missförstånd angående vad det innebär att vara fullkomlig kan resultera i perfektionism – en inställning eller ett beteende som tar en beundransvärd önskan om att vara god och gör den till en orealistisk förväntan om att vara fullkomlig nu.
Tagalog[tl]
Ang maling pagkaunawa sa ibig sabihin ng maging perpekto ay maaaring mauwi sa pagiging perpeksyonista—isang pag-uugali o asal na may kahanga-hangang hangaring maging mabuti at nagkakaroon ng di-makatotohanang pag-asa na maging perpekto ngayon.
Tongan[to]
ʻE lava ke hoko e taʻe mahino ki he ʻuhinga ʻo e hoko ʻo haohaoá ʻi ha vilitaki ke haohaoá—ko ha tōʻonga fakakaukau pe ʻulungaanga ʻokú ne ʻave e holi fakaʻofoʻofa ke fai lelei pea hoko liliu ia ko ha fakaʻamu ʻoku ʻikai ke faʻa malava ke hoko ʻo haohaoa pē he taimí ni.
Ukrainian[uk]
Неправильне розуміння того, що означає бути досконалим, призводить до перфекціонізму—такому ставленню або поведінці, які вимагають надзвичайного бажання бути хорошим і перетворюються на нереальне сподівання стати досконалим уже зараз.