Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሌላው “ልዩ የሆኑ ወቅት” ልቦቻችንን ይነካል።
Bulgarian[bg]
Едно друго „изключително събитие“ докосва сърцата ни.
Bislama[bi]
I gat wan nara “bigfala taem” i stap tajem hat blong yumi.
Cebuano[ceb]
Laing “talagsaon nga okasyon” nagtandog sa atong mga kasingkasing.
Czech[cs]
Našeho srdce se dotýká další „mimořádná příležitost“.
English[en]
Another “extraordinary occasion” touches our hearts.
Spanish[es]
Otra “oportunidad extraordinaria” nos conmueve el corazón.
Estonian[et]
Meie südant puudutavad teised „erakordsed sündmused”.
Finnish[fi]
Eräs toinen ”tavanomaisesta poikkeava tilaisuus” koskettaa sydäntämme.
Fijian[fj]
E dua tale na “gauna duidui’ e sa tara tiko na yaloda.
French[fr]
Une autre « occasion extraordinaire » nous émeut.
Gilbertese[gil]
Teuana “te tai ae akea n ai arona” ae riingi nanora.
Guarani[gn]
Ambue ̈oportunidad hechapyrãva ̈ opoko ñane korasõre.
Fiji Hindi[hif]
Ek aur “vishesh haalaat” hamare hridayon ko prerit karta hai.
Croatian[hr]
Još jedna »izuzetna prilika« dodiruje naša srca.
Haitian[ht]
Gen yon lòt “okazyon ekstraòdinè” ki touche kè nou tou.
Hungarian[hu]
Egy újabb „rendkívüli esemény” érinti meg most a szívünket.
Indonesian[id]
“Peristiwa luar bisa” lainnya menyentuh hati kita.
Icelandic[is]
Annað „sérstakt tilefni“ snertir hjörtu okkar.
Italian[it]
Un’altra “occasione eccezionale” ci tocca il cuore.
Japanese[ja]
心を動かす,「思いも及ばない出来事」をもう一つお話ししましょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun chik “xnimal ru k’anjel ”naxtoch’ qach’ool.
Korean[ko]
다음의 또 다른 “특별한 일”이 우리에게 감동을 줍니다.
Lao[lo]
“ມີໂອກາດພິເສດ” ຫນຶ່ງອີກ ທີ່ສໍາພັດໃຈເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Dar viena mūsų širdis jaudinanti „nepaprasta proga“.
Latvian[lv]
Šobrīd vēl kāda „ārkārtas situācija” aizkustina mūsu sirdis.
Malagasy[mg]
Misy “fotoana mahatalanjona” iray hafa izay mampihetsi-po antsika.
Marshallese[mh]
Bar juon “wāween ejeja” el̗ijur buruōd.
Mongolian[mn]
Бидний зүрх сэтгэлийг хөндсөн бас нэгэн “ер бусын үйл явдал” байгаа.
Malay[ms]
Satu lagi “keadaan luar biasa” yang menyentuh hati kita.
Norwegian[nb]
En ny “eiendommelig anledning” berører våre hjerter.
Dutch[nl]
Er is weer een ‘buitengewone gelegenheid’ die ons raakt.
Papiamento[pap]
Un otro okashon “ekstraordinario” ta toka nos kurason.
Polish[pl]
Kolejna „niezwykła sposobność do działania” dotyka naszych serc.
Pohnpeian[pon]
Mie pil ehu “mwekid kopwuriamwei” me inenen sairadahr mohngiongitail.
Portuguese[pt]
Outra “ocasião extraordinária” enternece nosso coração.
Romanian[ro]
O altă „ocazie extraordinară” ne impresionează inimile.
Russian[ru]
Другая «необыкновенная возможность» трогает наши сердца.
Slovak[sk]
Ďalšia „nevídaná udalosť“ sa dotýka nášho srdca.
Samoan[sm]
O loo i ai se isi “mea tulaga ese” e ootia ai o tatou loto.
Serbian[sr]
Још једна „изванредна прилика“ дотиче наша срца.
Swedish[sv]
En ny ”enastående möjlighet” rör vid våra hjärtan.
Swahili[sw]
Jingine ni 'tukio lisilo la kawaida” ambalo hugusa mioyo yetu.
Tagalog[tl]
Isa pang “pambihirang pagkakataon” ang umaantig sa ating puso.
Tongan[to]
Ko ha meʻa “matuʻaki makehe” ʻeni ʻe taha ʻoku ongo ki hotau lotó.
Tahitian[ty]
E « rāve’a māere mau » e ha’aputapū fa’ahou ra i tō tātou ’ā’au.
Ukrainian[uk]
Ще одна “надзвичайна можливість” торкається наших сердець.
Vietnamese[vi]
Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.
Chinese[zh]
这是触动我们内心的另一个「特别的状况」。