Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى ما يلي: (أ) عدم تنظيم الأنشطة التدريبية المقررة في مجال الشؤون المدنية، والعمليات الجوية والأمن وخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بسبب عدم توافر مدربين مؤهلين؛ و (ب) إلغاء دروس اللغة العربية في مواقع أبيدجان وبواكيه ودالوا بسبب قلة اهتمام الموظفين.
English[en]
The reduced requirements were attributable mainly to (a) the non-organization of the planned training activities for civilian affairs training, air operations, security and communication and information technologies services owing to unavailability of qualified trainers; and (b) cancellation of the Arabic classes in Abidjan, Bouake and Daloa locations because of low interest of staff members.
Spanish[es]
Las menores necesidades obedecieron principalmente a que a) no se organizaron las actividades de capacitación previstas sobre asuntos civiles, operaciones aéreas, seguridad y servicios de tecnología de la información y las comunicaciones debido a la falta de instructores cualificados; y b) se cancelaron las clases de árabe en Abidján, Bouaké y Daloa debido al poco interés demostrado por el personal.
French[fr]
La sous-utilisation de crédits s’explique principalement par a) le fait qu’il n’a pas été, contrairement aux prévisions, organisé d’activités de formation à l’intention des services chargés des affaires civiles, des opérations aériennes, de la sécurité et de l’informatique, en raison de l’absence de formateur qualifié; et b) l’annulation des cours d’arabe prévus à Abidjan, Bouaké et Daloa du fait du peu d’intérêt manifesté par les membres du personnel.
Russian[ru]
Сокращение потребностей было обусловлено, главным образом, а) отказом от проведения запланированных учебных мероприятий по гражданским вопросам, воздушным операциям, безопасности и услугам в области информационно-коммуникационных технологий из-за отсутствия квалифицированных инструкторов; и b) отменой занятий по арабскому языку в Абиджане, Буаке и Далоа из-за низкого уровня заинтересованности сотрудников.
Chinese[zh]
所需经费减少的主要原因是:(a) 没有举办原计划的民政事务培训、空中业务、安保以及通信和信息技术事务等培训活动,因为缺乏合格的培训员;(b) 取消了阿比让、布瓦凯和达洛亚等地点的阿拉伯文课,因为工作人员中感兴趣者很少。