Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تصبح متسخه ؟
Bulgarian[bg]
Не беше ли мръсно?
Bosnian[bs]
Zar ne bi bilo prljavo?
Czech[cs]
A nezašpinilo se?
Danish[da]
Var den mon ikke blevet beskidt?
German[de]
War der nicht dreckig geworden?
Greek[el]
Γιατί ήθελες να φας το βρώμικο;
English[en]
Wouldn't it be dirty?
Spanish[es]
¿No iba a estar sucio?
Estonian[et]
Kas see must ei olnud?
Finnish[fi]
Eikö se mennyt likaiseksi?
French[fr]
Il aurait été sale, non?
Hebrew[he]
הוא לא היה מלוכלך כשהרמת אותו?
Croatian[hr]
Zar ne bi bilo prljavo?
Hungarian[hu]
Nem volt az koszos?
Indonesian[id]
Bukankah itu sudah kotor?
Icelandic[is]
Var hún ekki ķhrein?
Italian[it]
Ma non sarebbe stato sporco?
Lithuanian[lt]
Vis tiek tas jau buvo susitepęs.
Dutch[nl]
Was die dan niet vuil?
Polish[pl]
Nie pobrudziło się?
Portuguese[pt]
Aquele não estaria sujo?
Romanian[ro]
Nu era murdar?
Russian[ru]
Он же, вроде, упал в грязь?
Slovak[sk]
Nebolo potom špinavé?
Slovenian[sl]
Ne bi bil ta umazan?
Albanian[sq]
S'do ishte veprim me hile?
Serbian[sr]
Zar ne bi bilo prljavo?
Turkish[tr]
Pis olmaz mıydı?