Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжения за обработка на въздуха, пневматично оборудване (включени в клас 11), по-специално вентилатори, компресори, въздухоохладители, въздушни филтри, клапи за регулиране на количеството въздух, въздухопроводни канали и дюзи
Czech[cs]
Zařízení pro úpravu vzduchu, zařízení pro dopravu vzduchu (zařazená do třídy 11), zejména ventilátory, dmychadla, chladiče vzduchu, vzduchové filtry, klapky pro regulaci množství vzduchu, vzduchové kanály a trysky
Danish[da]
Luftbehandlingsanlæg, lufttransportanlæg (indeholdt i klasse 11), særlig ventilatorer, blæsere, luftkølere, luftfiltre, luftmængde-reguleringsklapper, luftføringskanaler og dyser
German[de]
Luftbehandlungsanlagen, Luftfördervorrichtungen (soweit in Klasse 11 enthalten), insbesondere Ventilatoren, Gebläse, Luftkühler, Luftfilter, Luftmengen-Regelklappen, Luftführungskanäle und Düsen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας του αέρα, διατάξεις προώθησης του αέρα (περιλαμβανόμενες στην κλάση 11), ειδικότερα ανεμιστήρες, φυσητήρες, ψύκτες αέρος, φίλτρα αέρα, βαλβίδες ρύθμισης αερίων μαζών, αγωγοί διοχέτευσης αέρα και ακροφύσια
English[en]
Air treatment apparatus, air entrainment devices (included in class 11), in particular ventilators, blowers, air coolers, air filters, air volume control valves, air conduits and nozzles
Spanish[es]
Aparatos de tratamiento de aire, dispositivos de transporte de aire (comprendidos en la clase 11), en particular, ventiladores, dispositivos de soplado, enfriador de aire, filtros para limpiar el aire de refrigeración, tapas de regulación del flujo de aire, canales de conducción de aire y toberas
Estonian[et]
Õhukäitlusseadmestikud, õhuedastusseadised (mis kuuluvad klassi 11), eelkõige ventilaatorid, puhurid, õhujahutid, õhufiltrid, õhukoguse reguleerventiilid, õhujuhtimiskanalid ja düüsid
Finnish[fi]
Ilmankäsittelylaitteet, ilmankuljetusvälineet (luokassa 11), erityisesti tuulettimet, puhaltimet, ilmanjäähdyttimet, ilmansuodattimet, ilmanjohtokanavat, ilman sulkuläpät ja suuttimet
French[fr]
Appareils de traitement de l'air, dispositifs de transport de l'air (compris dans la classe 11), en particulier ventilateurs, souffleuses, refroidisseurs d'air, filtres à air, clapets régulateurs de quantités d'air, conduits d'air et tuyères
Hungarian[hu]
Levegőkezelő berendezések, levegőszállító berendezések (amennyiben a 11. osztályba tartoznak), különösen ventilátorok, fúvókák, légkondenzátorok, légszűrők, levegőmennyiség szabályozó sapkák, levegővezető csatornák és szórófejek
Italian[it]
Impianti di trattamento dell'aria, dispositivi di fornitura d'aria (compresi nella classe 11), in particolare ventilatori, soffianti, dispositivi di raffreddamento dell'aria, filtri dell'aria, valvole di regolazione per la quantità d'aria, canalizzazioni per l'aria e ugelli
Lithuanian[lt]
Oro dorojimo įrenginiai, oro padavimo prietaisai (priskirti 11 klasei), ypač ventiliatoriai, orpūtės, oro aušintuvai, oro filtrai, oro kiekio reguliavimo vožtuvai, oro tiekimo kanalai ir tūtos
Latvian[lv]
Gaisa apstrādes iekārtas, gaisa transportiekārtas (kas iekļautas 11. klasē), jo īpaši ventilatori, ventilatori, gaisa dzesētāji, gaisa filtri, gaisa daudzuma regulēšanas vārsti, gaisa vadības kanāli un sprauslas
Maltese[mt]
Impjanti għat-trattament ta' l-arja, apparat li jmexxi l-arja (inkluż fil-klassi 11), speċjalment fannijiet, blowers, tagħmir li jkessaħ l-arja, filtri ta' l-arja, valvoli għar-regolazzjoni ta' mases ta' arja, kanali għat-tmexxija ta' l-arja u żnienen
Dutch[nl]
Luchtbehandelingsapparatuur, luchttransportinrichtingen (voor zover begrepen in klasse 11), met name ventilatoren, blaasmachines, luchtkoelers, luchtfilters, luchtstroomregelkleppen, luchtgeleidekanalen en straalbuizen
Polish[pl]
Instalacje do uzdatniania powietrza, urządzenia do tłoczenia powietrza (ujęte w klasie 11), zwłaszcza wentylatory, dmuchawy, chłodnice powietrza, filtry powietrza, klapy do regulacji ilości powietrza, kanały prowadzące powietrza i dysze
Portuguese[pt]
Instalações de tratamento do ar, dispositivos de transporte do ar (incluídos na classe 11), em especial ventiladores, ventoinhas, refrigeradores, filtros de ar, válvulas de regulação do volume de ar, condutas e ejectores de ar
Romanian[ro]
Instalatii de tratare a aerului, dispozitive de transport al aerului (in masura in care sunt incluse in clasa 11), in special ventilatoare, suflante, sisteme de racire a aerului, filtre de aer, clapete de reglare a cantitatii de aer, canale de conducere a aerului, duze
Slovak[sk]
Zariadenia na úpravu vzduchu, zariadenia na dopravu vzduchu (doteraz zahrnuté v 11. triede), predovšetkým ventilátory, dúchadlá, chladiče vzduchu, vzduchové filtre, klapky na regulovanie množstva vzduchu, kanály na vedenie vzduchu a trysky
Slovenian[sl]
Instalacije za obdelavo zraka, priprave za transport zraka (ki jih obsega razred 11), predvsem ventilatorji, pihala, hladilci zraka, zračni filtri, lopute za regulacijo količine zraka, kanali za vodenje zraka inb šobe
Swedish[sv]
Luftbehandlingsapparater, lufttransportanordningar (ingående i klass 11), speciellt ventilationsanordningar, fläktar, luftkylningsanordningar, luftfilter, kontrollklaffar för luftmängder, luftledningskanaler och munstycken