Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bedes Kommissionen oplyse, om den har taget skridt til at foretage en undersøgelse af de miljømæssige virkninger for området, om der er foretaget en risikovurdering i forbindelse med afsætning af olieprodukterne, og hvorvidt investeringsaktiviteterne i Kavala amt (et undersøisk geologisk naturgaslager på 500 Nm3 naturgas, et kraftvarmeværk med en kapacitet på mindst 75 MW, et skibsværft, en cementfabrik lige ved Vasova-indsøen m.m.) er forenelige med Fællesskabets miljøbestemmelser?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob eine Umweltverträglichkeitsprüfung für dieses Gebiet durchgeführt wurde, ob eine Risikoanalyse für den Umschlag von Öl vorgenommen wurde und inwieweit die im Verwaltungsbezirk Kavala getätigten Investitionen (unterseeische Erdgaslagerstätte von 500 Millionen Normkubikmeter, Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung mit einer Leistung von mindestens 75 MW, Reparaturwerft, Zementwerk unmittelbar an der Lagune Vasova usw.) mit den Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft vereinbar sind?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να με ενημερώσει αν έχει προηγηθεί εκπόνηση μελέτης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις στην περιοχή, εάν έχει γίνει μελέτη επικινδυνότητας για τη διακίνηση των πετρελαιοειδών, και κατά πόσο η επενδυτική δραστηριότητα στο Ν. Καβάλας (υποθαλάσσια γεωλογική αποθήκη 500 εκατ.
English[en]
will the Commission say whether an environmental impact assessment has been drawn up for the area, whether a risk assessment has been made in regard to the movement of oil-tankers, and to what extent the investment in projects in the prefecture of Kavala (underwater geological storage facility for 500 million Nm3 of natural gas, a combined heat and power plant with a generating capacity of least 75 MW, a ship repair yard, a cement factory directly on the Vasova estuary etc.) is consistent with Community environment law?
Spanish[es]
¿Se ha hecho un estudio de peligrosidad para la distribución de los derivados del petróleo? ¿Y hasta qué punto la actividad inversora en la Prefectura de Kavala (depósito geológico de 500 millones Nm3 de gas natural, central de cogeneración de electricidad y calor de al menos 75 MW, varadero de reparación de buques, unidad cementera justo encima de la marisma de Vasova, entre otras) es compatible con el derecho medioambiental comunitario?
Finnish[fi]
Voisiko komissio kertoa minulle, onko se ryhtynyt laatimaan tutkimusta alueen ympäristövaikutuksista, onko tehty tutkimus öljytuotteiden kuljettamiseen liittyvistä vaaroista, ja miten hyvin sijoitustoiminta Kàvalan läänissä (merenalainen geologinen 500 milj. Nm3 maakaasuvarasto, vähintään 75 MW:n lämpö- ja sähkövoimala, laivatelakka, sementtitehdas aivan Vàsovan laguunin alueella, jne) sopii yhteen yhteisön ympäristöoikeuden kanssa?
French[fr]
la Commission peut-elle indiquer si l'on a réalisé une étude des incidences environnementales du projet sur la région et une étude des dangers liés au transport de produits pétroliers? Dans quelle mesure les activités d'investissements consacrées au nome de Kavala (gisement sous-marin de 500 millions de Nm3 de gaz naturel, centrale de coproduction électrique et thermique d'au moins 75 MW, bassin de radoub, cimenteries situées exactement en bordure de la lagune, etc.) sont-elles compatibles avec la législation communautaire en matière d'environnement?
Italian[it]
può la Commissione far sapere se è stata effettuata una valutazione preliminare di impatto ambientale, se è stato eseguito uno studio sulla pericolosità del trasporto di prodotti petroliferi e in quale misura gli investimenti realizzati nel dipartimento di Kavala (deposito geologico sottomarino di 500 milioni di Nm3 di gas naturale, centrale elettrica e termica di almeno 75 MW, cantiere navale, cementificio proprio a ridosso della laguna di Vasova ecc.) siano conformi alle normative comunitarie in materia di ambiente?
Dutch[nl]
vraag ik de Commissie mij mede te delen of er vooraf een studie is gemaakt van de milieugevolgen voor het gebied, of een risico-evaluatie is verricht van het aardolievervoer, en in hoeverre de investeringsactiviteiten (onderzeese aardgasopslagplaats van 500 miljoen m3, warmtekrachtkoppelingcentrale van tenminste 75 MW, scheepsreparatiewerf, cementfabriek midden in de lagune van Vasova, enzovoort) stroken met het communautair milieurecht?
Portuguese[pt]
Atendendo às considerações anteriores, pode a Comissão informar se foi realizado um estudo de impacto ambiental na região, bem como um estudo dos riscos ligados ao transporte dos derivados de petróleo? Em que medida os investimentos realizados no município de Kavala (depósito geológico de 500 milhões Nm3 de gás natural, central de co-produção eléctrica e térmica de pelo menos 75 MW, estaleiro de reparação de navios, fábrica de cimento situada nas margens da laguna de Vásova, etc.) são compatíveis com as disposições comunitárias em matéria de ambiente?
Swedish[sv]
Har kommissionen gjort någon riskvärdering när det gäller distributionen av oljeprodukterna? Är investeringsinsatserna i länet Kavalla (ett underjordiskt geologiskt naturgaslager på 500 Nm3, ett kraftvärmeverk med kapacitet om minst 75 MW, ett fartygsvarv, en cementfabrik vid havsviken Vasova m.m.) förenliga med gemenskapens miljöbestämmelser?