Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Piny oruu.
Adangme[ada]
Ke je na
Afrikaans[af]
Opstaantyd,
Southern Altai[alt]
Таҥ адып,
Mapudungun[arn]
Dew wüni,
Aymara[ay]
Thayäskchis
Azerbaijani[az]
Sübh çağı
Bashkir[ba]
Таң ата,
Basaa[bas]
Me ntôde.
Batak Toba[bbc]
Manogot,
Baoulé[bci]
Ɔ cɛ kan
Bemba[bem]
Nga bwaca
Bulgarian[bg]
Сутрин е,
Bini[bin]
Vb’ẹghẹ ’so,
Batak Simalungun[bts]
Sihol do
Batak Karo[btx]
Nggo terang
Bulu (Cameroon)[bum]
Tyé é ntoo.
Belize Kriol English[bzj]
Day soon kohn.
Garifuna[cab]
Óuraali
Chokwe[cjk]
Hi kwacha.
Seselwa Creole French[crs]
Granmaten,
Chol[ctu]
Mi caj c⁀sub
Chuvash[cv]
Ир-ирех
Welsh[cy]
Toriad dydd;
Danish[da]
Tidligt op.
German[de]
Morgens früh,
Dehu[dhv]
Hma·hma·kany,
Duala[dua]
Buńa bo
Greek[el]
Έτοιμοι
English[en]
Morning comes.
Spanish[es]
Quiero ir
Estonian[et]
Hommik käes.
Finnish[fi]
Kello soi,
Fijian[fj]
Kida mai.
Faroese[fo]
Tíðliga upp,
Fon[fon]
Zǎnzǎn sù.
Adamawa Fulfulde[fub]
Fajiri,
Ga[gaa]
Leebi mra;
Gilbertese[gil]
Ti a bon
Gun[guw]
Owùn kẹ̀n.
Ngäbere[gym]
Kä nüra,
Hindi[hi]
बीती रात,
Hiri Motu[ho]
Daba be
Croatian[hr]
Jutro je,
Haitian[ht]
Li pral jou.
Hungarian[hu]
Hajnaltájt
Armenian[hy]
Լուսացավ,
Iban[iba]
Pagi tu,
Indonesian[id]
Lihatlah,
Igbo[ig]
Chia-bọọla.
Iloko[ilo]
Agsapan, agsaganan
Icelandic[is]
Dagur rís.
Esan[ish]
Mhan muegbe
Isoko[iso]
Ohiohiẹ
Italian[it]
L’alba sta
Japanese[ja]
朝がやって来た
Jamaican Creole English[jam]
Maanin kom;
Shuar[jiv]
Jiínkittsan
Javanese[jv]
Wis ésuk,
Georgian[ka]
თენდება,
Kabiyè[kbp]
Tɛʋ fema.
Kongo[kg]
Ntongo me
Kikuyu[ki]
Rũcinĩ tũgokĩra,
Kalaallisut[kl]
Biibili
Khmer[km]
ព្រឹក ព្រលឹម
Konzo[koo]
Bukakya,
Kaonde[kqn]
Lukelo.
Southern Kisi[kss]
Le sel naa.
S'gaw Karen[ksw]
မုၢ်ဆ့ၣ်လံ,
San Salvador Kongo[kwy]
Ku kiele.
Kyrgyz[ky]
Таң атып,
Ganda[lg]
Bukedde!
Lingala[ln]
Ntɔng’oyo.
Lao[lo]
ເຊົ້າ ວັນ ໃຫມ່
Lozi[loz]
Sebusa.
Lithuanian[lt]
Po nakties,
Luba-Katanga[lu]
Bubaki
Luba-Lulua[lua]
Buakutshia.
Luvale[lue]
Kunachi
Lunda[lun]
Chikwacha twafwilaña
Luo[luo]
Piny yawre.
Mam[mam]
Ma qo sqix,
Huautla Mazatec[mau]
Jekicho
Morisyen[mfe]
Gramatin,
Malagasy[mg]
Vao maraina,
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi kwaca,
Marshallese[mh]
Ejibboñ
Malayalam[ml]
ഉഷസ്സായ്.
Mòoré[mos]
Beoog sã n vẽeg
Malay[ms]
Ku bangun
Maltese[mt]
Kif naraw
Burmese[my]
မိုး လင်းပြီ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaneski.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nikita
North Ndebele[nd]
Sek’sile.
Nepali[ne]
अँध्यारो
Lomwe[ngl]
Waaxaaka
Ngaju[nij]
Hanjewu
South Ndebele[nr]
Nas’vuka.
Northern Sotho[nso]
Ke mesong,
Nyanja[ny]
Tsopano
Nyaneka[nyk]
Tuendei,
Nyungwe[nyu]
Kwacena,
Oromo[om]
Bariʼe.
Pangasinan[pag]
Kabangon,
Papiamento[pap]
Bon trempan,
Palauan[pau]
Ngmellem’sang.
Pijin[pis]
Morning kam.
Polish[pl]
Rano już,
Pohnpeian[pon]
Wasa rahn.
Portuguese[pt]
Hoje⁀eu vou
Quechua[qu]
Patsaqa
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ñamari
Tena Lowland Quichua[quw]
Diosmanda
Ayacucho Quechua[quy]
Hawaqa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanmi
Rundi[rn]
Hakeye.
Ruund[rnd]
Pamanch kamu.
Romanian[ro]
Zorile
Russian[ru]
Утром встав,
Kinyarwanda[rw]
Bwakeye.
Sena[seh]
Cincino
Sango[sg]
Mbi leke
Sidamo[sid]
Soodiyona,
Slovenian[sl]
Manem si
Shona[sn]
Kwayedza.
Songe[sop]
Bufuku.
Albanian[sq]
Gati jam
Serbian[sr]
Sviće dan.
Saramaccan[srm]
Mamate,
Sranan Tongo[srn]
Mamanten,
Southern Sotho[st]
A re eeng
Sundanese[su]
Waktuna
Swahili[sw]
Mapema,
Congo Swahili[swc]
Mapema,
Tetun Dili[tdt]
Da·deer-saan
Telugu[te]
సువార్త
Tiv[tiv]
Sev wanger.
Tagalog[tl]
Bangon na,
Tetela[tll]
He wonya
Tswana[tn]
Mo mosong.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutucha.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkuseeni,
Papantla Totonac[top]
Kamputun
Tok Pisin[tpi]
Moning kam.
Turkish[tr]
Gün doğdu
Tsonga[ts]
Ri ta xa.
Tswa[tsc]
Se gaca.
Tatar[tt]
Көн туа.
Tumbuka[tum]
Mulenji,
Tahitian[ty]
Hiti mai
Tzotzil[tzo]
Vikʼ xa jsat,
Ukrainian[uk]
День новий —
Urhobo[urh]
Urhiọke
Venda[ve]
Ḽi tshi tsha.
Vietnamese[vi]
Sớm mai rồi,
Wolaytta[wal]
Nu denddoos.
Cameroon Pidgin[wes]
Day don break,
Wallisian[wls]
Hahau siʼi ʼaho
Xhosa[xh]
Kusile.
Yao[yao]
Kucele
Yapese[yap]
Ke kad-bul,
Yucateco[yua]
Kin wilik
Isthmus Zapotec[zai]
Yannadxí,
Zulu[zu]
Sek’yasa.