Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan dit ons vertroos as ons nadink oor hoe Jehovah Petrus verlos het?
Amharic[am]
ይሖዋ ጴጥሮስን እንዴት እንዳዳነው ማሰላሰላችን ሊያጽናናን የሚችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Nə üçün Yehovanın Peteri xilas etməsi üzərində düşünmək bizə təsəlli verə bilər?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukutontonkanya pa fyo Yehova apuswishe Petro kwingatukoselesesha?
Bulgarian[bg]
Защо е утешително да размишляваме за начина, по който Йехова избавил Петър?
Cebuano[ceb]
Nganong makapalig-on kanato ang pagpalandong bahin sa pagpagawas ni Jehova kang Pedro gikan sa bilanggoan?
Czech[cs]
Proč je povzbudivé uvažovat o tom, jak Jehova zachránil Petra?
Danish[da]
Hvorfor kan det være en trøst at meditere over hvordan Jehova udfriede Peter?
German[de]
Warum kann es uns innere Ruhe geben, darüber nachzudenken, wie Jehova Petrus befreite?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn nditie n̄kere nte Jehovah akanyan̄ade Peter ekemede ndinọ nnyịn ndọn̄esịt?
Greek[el]
Γιατί μπορεί να βρούμε παρηγορητικό το να σκεφτόμαστε πώς έσωσε ο Ιεχωβά τον Πέτρο;
English[en]
Why may we find it comforting to contemplate Jehovah’s rescue of Peter?
Spanish[es]
¿Por qué nos reconforta meditar en la liberación divina de Pedro?
Finnish[fi]
Miksi on lohdullista ajatella sitä, miten Jehova pelasti Pietarin?
Fijian[fj]
E veivakacegui vakacava nida vakasamataka vakatitobu na nona vakabulai Pita o Jiova?
French[fr]
Pourquoi est- ce réconfortant de réfléchir sur la délivrance de Pierre par Jéhovah ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔsusu bɔ ni Yehowa jie Petro kɛjɛ tsuŋwoohe lɛ he lɛ, mɛni hewɔ ebaanyɛ eshɛje wɔmii lɛ?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin homẹmiọnnamẹnu nado lẹnayihamẹpọn do lehe Jehovah whlẹn Pita do ji?
Hindi[hi]
यहोवा ने जिस तरह पतरस को आज़ाद कराया, उस पर मनन करने से क्यों हमें दिलासा मिलता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makapaumpaw kon hunahunaon naton ang pagluwas ni Jehova kay Pedro?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Petero ia ruhaia karana ita laloa neganai, unai ese edena bamona ita ia hagoadaia?
Croatian[hr]
Zašto nas može utješiti razmišljanje o tome kako je Jehova izbavio Petra?
Haitian[ht]
Poukisa nou jwenn anpil rekonfò lè nou medite sou fason Jewova te delivre Pyè?
Hungarian[hu]
Miért bátorító elgondolkodni azon, hogy Jehova megszabadította Pétert?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ մխիթարական կլինի խորհել այն մասին, թե ինչպես Եհովան Պետրոսին ազատեց բանտից։
Indonesian[id]
Mengapa kita bisa terhibur jika merenungkan bagaimana Yehuwa menyelamatkan Petrus?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị atụgharịa uche n’otú Jehova si napụta Pita, gịnị mere ọ ga-eji kasie anyị obi?
Iloko[ilo]
Apay a makaliwliwa nga utoben ti panangispal ni Jehova ken Pedro?
Italian[it]
Perché è confortante riflettere sulla liberazione di Pietro da parte di Geova?
Georgian[ka]
რატომ არის მანუგეშებელი ჩვენთვის იეჰოვასგან პეტრეს ხსნა?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tashi hekeleke okudilonga kunghee Jehova a li a mangulula Petrus?
Korean[ko]
여호와께서 베드로를 구출하신 일에 관해 생각해 보면 힘을 얻게 될 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twakonsha kutaina lutekenesho pa kulanguluka pe Yehoba byo apokolwele Petelo?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Петирди куткарганы ишенимибизди бекемдейт деп эмне үчүн айта алабыз?
Lingala[ln]
Mpo na nini kokanisa ndenge oyo Yehova abikisaki Petro ekoki kobɔndisa biso?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku tiiswa ki ku nahanisisa za mo Jehova naa lamulelezi Pitrosi?
Lithuanian[lt]
Kuo naudinga apmąstyti tai, kaip Jehova išlaisvino Petrą?
Latvian[lv]
Kāpēc ir uzmundrinoši domāt par to, kā Jehova izglāba Pēteri?
Malagasy[mg]
Nahoana no mampahery ny mieritreritra ny namonjen’i Jehovah an’i Petera?
Macedonian[mk]
Зошто е утешно да размислуваме за начинот на кој Јехова го спасил Петар?
Malayalam[ml]
യഹോവ പത്രോ സി നെ രക്ഷിച്ച തി നെ ക്കു റിച്ച് ധ്യാനി ക്കു ന്നത് നമുക്ക് എങ്ങനെ ആശ്വാ സ ദാ യ ക മാ യി രു ന്നേ ക്കാം?
Marathi[mr]
यहोवाने पेत्रची ज्या प्रकारे सुटका केली त्यावर मनन केल्यामुळे आपल्याला सांत्वन का मिळतं?
Maltese[mt]
Għala jistaʼ jkun taʼ faraġ għalina li nimmeditaw fuq kif Ġeħova ħeles lil Pietru?
Burmese[my]
ပေတရုကို ယေဟောဝါဘုရား ကယ်လွှတ်ခဲ့ပုံအကြောင်း စဉ်းစားသုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အဘယ်ကြောင့် နှစ်သိမ့်မှုရနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det oppmuntrende å tenke på at Jehova utfridde Peter?
Dutch[nl]
Waarom kan het bemoedigend zijn na te denken over Petrus’ bevrijding door Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka hwetša e le mo go kgothatšago go naganišiša ka taba ya gore Jehofa o ile a hlakodiša Petro?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kuganizira mofatsa mmene Yehova anapulumutsira Petulo kungatilimbikitse?
Ossetic[os]
Йегъовӕ Петры куыд фервӕзын кодта, уый нын нӕ ныфсыл ныфс цӕмӕн ӕфтауы?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਕਿਉਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
Pijin[pis]
Why nao wei for ting raonem hao Jehovah sevem Peter savve strongim iumi?
Portuguese[pt]
Por que pode ser consolador meditar em como Jeová libertou Pedro?
Rundi[rn]
Ni kubera iki kuzirikana ku kuntu Yehova yarokoye Petero bishobora kuduhumuriza?
Romanian[ro]
De ce este încurajator să medităm la relatarea despre eliberarea miraculoasă a lui Petru?
Russian[ru]
Почему утешительно размышлять о том, как Иегова спас Петра?
Kinyarwanda[rw]
Kuki gutekereza ukuntu Yehova yarokoye Petero bishobora kuduhumuriza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ti gbu li na ndo ti ye so Jéhovah asara ti zi Pierre alingbi ti dë bê ti e?
Sinhala[si]
දෙවි පේතෘස්ව ගලවාගත් ආකාරය ගැන කල්පනා කර බැලීමෙන් අපට සහනයක් ලබාගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Prečo môže byť pre nás upokojujúce uvažovať o tom, ako Jehova zachránil Petra?
Slovenian[sl]
Zakaj nam je lahko v tolažbo premišljevati o tem, kako je Jehova rešil Petra?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamāfanafanaina i tatou pe a mafaufau i le laveaʻiina e Ieova o Peteru?
Shona[sn]
Nei tingaona zvichizorodza kufungisisa kununurwa kwakaitwa Petro naJehovha?
Albanian[sq]
Pse është ngushëlluese të mendojmë thellë për mënyrën si e çliroi Jehovai Pjetrin?
Serbian[sr]
Zašto je utešno razmišljati o tome kako je Jehova izbavio Petra?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a kan trowstu wi te wi e prakseri fa Yehovah frulusu Petrus?
Southern Sotho[st]
Ho nahanisisa ka tsela eo Jehova a ileng a lopolla Petrose ka eona ho ka re khothatsa joang?
Swedish[sv]
Varför kan det vara tröstande att tänka på hur Jehova befriade Petrus?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kupata faraja kwa kutafakari jinsi ambavyo Yehova alimkomboa Petro?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunaweza kupata faraja kwa kutafakari jinsi ambavyo Yehova alimkomboa Petro?
Tamil[ta]
பேதுருவை யெகோவா விடுவித்ததைப் பற்றிய பதிவிலிருந்து நாம் எப்படி ஆறுதல் பெறலாம்?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา คง ได้ รับ การ ปลอบ ประโลม ใจ เมื่อ ไตร่ตรอง ดู การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ชีวิต เปโตร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ የሆዋ ንጴጥሮስ ንምድሓን ዝገበሮ ነገር ምስትንታንና ኼጸናንዓና ዚኽእል ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit nakaaaliw isipin ang pagliligtas ni Jehova kay Pedro?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka kgothadiwa ke go tlhatlhanya ka tsela e Jehofa a neng a golola Petere ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e fakafiemālie nai ai kiate kitautolu ke fakakaukauloto atu ki hono fakahaofi ‘e Sihova ‘a Pitá?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem pasin bilong tingim ol samting Jehova i bin mekim bilong helpim Pita inap mekim gut bel bilong yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın Petrus’u kurtarışı üzerinde düşünmek bizi neden rahatlatabilir?
Tsonga[ts]
Hi ta chaveleleka hi ndlela yihi loko hi anakanyisisa hi ndlela leyi Yehovha a kutsuleke Petro ha yona?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikupembuzgika para tikulanguruka pa umo Yehova wakathaskira Petrosi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fakamafanafana mai ei ki a tatou a te mafaufau ‵loto ki te fakasaoga ne Ieova a Petelu?
Twi[tw]
Sɛ yesusuw ɔkwan a Yehowa faa so gyee Petro no ho a, dɛn nti na ɛma yɛn awerɛkyekye?
Ukrainian[uk]
Чому розповідь про порятунок Петра дуже нас підбадьорює?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta cảm thấy được an ủi khi suy ngẫm về việc Đức Giê-hô-va giải cứu Phi-e-rơ?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuthuthuzeleka nje kukucamngca ngokuhlangulwa kukaPetros nguYehova?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè rí ìtùnú gbà bá a bá ronú lórí bí Jèhófà ṣe dá Pétérù nídè?
Chinese[zh]
12. 沉思耶和华拯救彼得一事,为什么能让我们得到安慰?
Zulu[zu]
Kungani kungasiduduza ukucabanga ngokukhulula kukaJehova uPetru?