Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако действам твърде бързо, с твърде малко информация, много е вероятно да ударя и цивилните, заедно с врага.
Danish[da]
Men hvis jeg går for hurtigt frem med for lidt information, kan jeg komme til at ramme borgere som fjender.
Greek[el]
Αλλά αν κινηθώ βιαστικά, με ελάχιστες πληροφορίες, είναι πολύ πιθανό να χτυπήσω πολίτες αντί για τον εχθρό.
English[en]
But if I move too quickly, with too little information, I'm just as likely to hit civilians as the enemy.
Spanish[es]
Pero si me muevo demasiado deprisa, con tan poca información, es muy probable que también haya tantas bajas civiles como enemigas.
Finnish[fi]
Mutta jos toimin liian nopeasti ja liian vähillä tiedoilla, osun todennäköisesti siviileihinkin.
Hungarian[hu]
De ha túl gyorsan lépek, túl kevés információval, akkor egyformán találhatok el ellenséget, mint akár civileket.
Italian[it]
Ma se mi muovo troppo in fretta... con troppe poche informazioni, rischio di colpire anche i civili.
Norwegian[nb]
Men hvis jeg går inn for raskt, med for lite informasjon, er det like sannsynlig å treffe sivile som fienden.
Dutch[nl]
Maar als ik te snel beslis, met te weinig informatie... dan kan ik evenveel burgers treffen als vijanden.
Polish[pl]
Ale jeśli ruszę za szybko, z niewieloma informacjami, jest taka sama szansa trafienia cywilów co wroga.
Portuguese[pt]
Mas se for rápido demais, com pouca informação, acertaremos tanto civis, como inimigos.
Russian[ru]
Но, если я буду действовать слишком быстро не имея достаточно данных, я убью столько же гражданских, сколько и врагов.
Slovenian[sl]
Toda če napadem brez dovoljšnih informacij, obstaja možnost, da zadenem tudi civiliste.
Turkish[tr]
Ama çok az bilgiyle çok hızlı hareket edersem düşman yerine sivilleri vurma ihtimalim çok yüksek.