Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nenávist musíme vymýtit, aniž bychom přitom ospravedlňovali násilí.
Danish[da]
Vi skal fjerne hadet uden at retfærdiggøre volden.
German[de]
Wir müssen den Hass ausrotten, ohne die Gewalt zu entschuldigen.
Greek[el]
Πρέπει να εκριζώσουμε το μίσος χωρίς να δικαιολογούμε τη βία.
English[en]
We must eradicate hatred without justifying violence.
Spanish[es]
Debemos erradicar el odio sin justificar la violencia.
Estonian[et]
Peame hävitama vihkamise, vägivalda õigustamata.
Finnish[fi]
Meidän on kitkettävä viha puolustelematta väkivaltaa.
French[fr]
Nous devons donc éradiquer la haine raciale sans justifier la violence.
Hungarian[hu]
A gyűlölet megszüntetését e nélkül kell véghez vinnünk.
Italian[it]
Sradicare l'odio senza giustificare la violenza.
Lithuanian[lt]
Mes privalome išnaikinti neapykantą neteisindami smurto.
Latvian[lv]
Mums jāizskauž naids, neattaisnojot vardarbību.
Dutch[nl]
We moeten haat uitroeien zonder geweld te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Musimy wykorzenić nienawiść bez usprawiedliwiania przemocy.
Portuguese[pt]
Temos de erradicar o ódio sem justificar a violência.
Slovak[sk]
Musíme vykoreniť nenávisť bez toho, aby sme ospravedlňovali násilie.
Slovenian[sl]
Sovraštvo moramo zatreti brez upravičevanja nasilja.
Swedish[sv]
Vi måste få bukt med hatet utan att rättfärdiga våldet.