Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكومة البريطانية ستُنكرنا بسرعة إذا حدث شيء خطئ
Bulgarian[bg]
Г Whitehall ще бъде много бързи да се отрече от нас, ако това се обърка Г.
Czech[cs]
Whitehall nás hodně rychle zapře, pokud se něco pokazí.
Greek[el]
Το Γουάιτχολ, πολύ γρήγορα, θα μας απαρνηθεί αν κάτι πάει στραβά.
English[en]
'Whitehall will be very quick to deny us if this goes wrong.'
Spanish[es]
Whitehall nos negará rápidamente si esto sale mal.
Finnish[fi]
Whitehall kieltää kaiken, jos tämä menee pieleen.
French[fr]
Whitehall sera très rapide à nous renier si ça tourne mal.
Hebrew[he]
וויטהול לא יהססו להתכחש אלינו במידה וזה יסתבך.
Croatian[hr]
'Glavonje su spremne vrlo brzo riješiti nas se ako što krene u krivo.'
Hungarian[hu]
Whitehall egykettőre letagad minket, ha balul sül el.
Italian[it]
Whitehall insabbierà tutto se le cose vanno male.
Dutch[nl]
De regering zal alles ontkennen mocht dit verkeerd aflopen.
Polish[pl]
/ Whitehall bardzo szybko się nas wyprze, / jeśli coś pójdzie nie tak.
Portuguese[pt]
Whitehall negará tudo, rapidamente, se der errado.
Serbian[sr]
Vrlo će nas se brzo odreći pođe li išta naopako.