Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният състав не приема и твърдението за наличие на добра репутация на марката „RIVER WOODS“ в Белгия, тъй като счита, че използването в противоречие с член 7, параграф 1, буква з) от Регламент No 40/94 е несъвместимо с придобиването на отличителен характер чрез използване.
Czech[cs]
Odvolací senát rovněž nepřijal tvrzení o údajném dobrém jménu značky RIVER WOODS v Belgii s tím, že použití v rozporu se čl. 7 odst. 1 písm. h) nařízení č. 40/94 znemožňuje nabytí rozlišovací způsobilosti užíváním.
Danish[da]
Appelkammeret accepterede heller ikke det renommé, som varemærket RIVER WOODS angiveligt har i Belgien, eftersom et varemærkes opnåelse af fornødent særpræg som følge af den brug, der er gjort deraf, ikke finder anvendelse på det tilfælde, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra h), i forordning nr. 40/94.
German[de]
Ebenso wenig berücksichtigte die Beschwerdekammer den behaupteten Ruf der Marke RIVER WOODS in Belgien, da der Erwerb der Unterscheidungskraft durch Gebrauch nicht für den in Art. 7 Abs. 1 Buchst. h der Verordnung Nr. 40/94 geregelten Fall gelte.
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι η φήμη που το σήμα της προσφεύγουσας RIVER WOODS φέρεται να έχει στο Βέλγιο δεν δύναται να ανατρέψει τις ανωτέρω θεωρήσεις, αφού η απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα ενός σήματος λόγω χρήσεως δεν ισχύει στις περιπτώσεις του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο η ́, του κανονισμού 40/94.
English[en]
The Board of Appeal likewise did not accept the alleged reputation, in Belgium, of the mark RIVER WOODS, since it considered that use contrary to Article 7(1)(h) of Regulation No 40/94 undermines the acquisition of distinctiveness through use.
Spanish[es]
La Sala de Recurso tampoco aceptó la pretendida notoriedad en Bélgica del marchamo RIVER WOODS, por entender que el empleo contrario al artículo 7, apartado 1, letra h), del Reglamento no 40/94 enerva la adquisición de carácter distintivo por el uso.
Estonian[et]
Apellatsioonikoda ei nõustunud ka kaubamärgi RIVER WOODS väidetava mainega Belgias, kuna ta leidis, et kaubamärgi kasutamine määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti h vastaselt pärsib eristusvõime omandamist kaubamärgi kasutamise käigus.
Finnish[fi]
Valituslautakunta ei liioin hyväksynyt perustelua, jonka mukaan American Clothingin tavaramerkki RIVER WOODS on laajalti tunnettu Belgiassa, koska sääntöä tavaramerkin tulemisesta käytössä erottamiskykyiseksi ei sovelleta asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan h alakohdassa mainittuun tapaukseen.
French[fr]
La chambre de recours n’a pas non plus accepté la prétendue renommée, en Belgique, de la marque RIVER WOODS, car elle a estimé que l’usage contraire à l’article 7, paragraphe 1, sous h), du règlement n° 40/94 est incompatible avec l’acquisition du caractère distinctif par l’usage.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács nem fogadta el a RIVER WOODS védjegy állítólagos belgiumi hírnevét sem, mivel a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének h) pontjával ellentétes használat összeegyeztethetetlen a megkülönböztető képesség használat révén történő megszerzésével.
Italian[it]
La commissione di ricorso non ha accolto nemmeno l’argomento relativo all’asserita notorietà, in Belgio, del marchio RIVER WOODS, ritenendo che l’utilizzo contrario all’art. 7, n. 1, lett. h), del regolamento n. 40/94 escludesse l’acquisizione del carattere distintivo attraverso l’uso.
Lithuanian[lt]
Apeliacinė taryba taip pat nesutiko su tariamu prekės ženklo RIVER WOODS geru vardu Belgijoje, nes, jos manymu, Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies h punktui priešingas naudojimas yra nesuderinamas su skiriamųjų požymių įgijimu dėl naudojimo.
Latvian[lv]
Apelāciju padome bez ievērības atstāja arīdzan apgalvoto preču zīmes “RIVER WOODS” reputāciju Beļģijā, jo uzskatīja, ka izmantošana pretēji Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta h) apakšpunktam liedz iegūt atšķirtspēju izmantošanas ceļā.
Maltese[mt]
Il‐Bord tal‐Appell lanqas aċċetta l‐allegata reputazzjoni, fil‐Belġju, tat‐trade mark RIVER WOODS, peress li qies li l‐użu, li jmur kontra l‐Artikolu 7(1)(h) tar‐Regolament Nru 40/94, huwa inkompatibbli mal‐kisba tal‐karattru distintiv permezz tal‐użu.
Dutch[nl]
De kamer van beroep aanvaardde evenmin de vermeende bekendheid van het merk RIVER WOODS in België, op grond dat de verkrijging van onderscheidend vermogen door gebruik niet geldt voor het geval bedoeld in artikel 7, lid 1, sub h, van verordening nr. 40/94.
Polish[pl]
Izba Odwoławcza nie uznała również podnoszonej przez American Clothing renomy znaku RIVER WOODS w Belgii, twierdząc, iż używanie go w sposób sprzeczny z art. 7 ust. 1 lit. h) rozporządzenia nr 40/94 uniemożliwia uzyskanie charakteru odróżniającego w następstwie takiego używania.
Portuguese[pt]
A Câmara de Recurso também não aceitou a alegada notoriedade, na Bélgica, da marca RIVER WOODS, por considerar que a utilização em violação do artigo 7.°, n.° 1, alínea h), do Regulamento n.° 40/94 diminui a aquisição do carácter distintivo pela sua utilização.
Romanian[ro]
Camera de recurs nu a admis nici pretinsa notorietate a mărcii RIVER WOODS în Belgia, întrucât a considerat că o utilizare contrară articolului 7 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul nr. 40/94 este incompatibilă cu dobândirea caracterului distinctiv prin utilizare.
Slovak[sk]
Odvolací senát nevyhovel ani tvrdeniu o údajnom dobrom mene ochrannej známky RIVER WOODS v Belgicku, domnievajúc sa, že používanie odporujúce článku 7 ods. 1 písm. h) nariadenia č. 40/94 je nezlučiteľné s nadobudnutím rozlišovacej spôsobilosti používaním.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe se prav tako ni strinjal z domnevnim ugledom znamke RIVER WOODS v Belgiji, saj je menil, da uporaba, ki je v nasprotju s členom 7(1)(h) Uredbe št. 40/94, izničuje razlikovalni učinek, pridobljen z uporabo znamke.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden godtog inte heller påståendet att varumärket River Woods är välkänt i Belgien, eftersom användning i strid med artikel 7.1 h i förordning nr 40/94 motverkar att särskiljningsförmåga förvärvas genom användning.