Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمي ، نحن متشابهين كثيراً عما إعتقدته في المرة الأولي
Bulgarian[bg]
Знаеш, че си приличаме много повече, отколкото си мислех първоначално.
Czech[cs]
Jsme si mnohem víc podobné, než jsem si prvně myslela.
Greek[el]
Ξέρεις, μοιάζουμε περισσότερο απ'όσο νόμιζα.
English[en]
You know, we're a lot more alike than I first thought.
Spanish[es]
Sabes, nos parecemos más de lo que pensaba.
Finnish[fi]
Olemme samankaltaisempia kuin ensiksi ajattelin.
French[fr]
Tu sais, on se ressemble plus que ce que je pensais au début.
Hebrew[he]
אתה יודע, אנחנו הרבה יותר כאחד ממה שחשבתי תחילה.
Hungarian[hu]
Tudod, jobban hasonlítunk, mint azt elsőre gondoltam.
Indonesian[id]
Kau tahu, kita sangat mirip daripada yang kukira sebelumnya.
Italian[it]
Sai, siamo molto piu'simili di quanto pensassi di primo acchito.
Dutch[nl]
We lijken meer op elkaar dan ik eerst dacht.
Polish[pl]
Wiesz, jesteśmy o wiele bardziej do siebie podobne, niż myślałam.
Portuguese[pt]
Sabes, somos mais parecidas do que pensava.
Romanian[ro]
Ştii, suntem mai asemănătoare decât am crezut.
Russian[ru]
Знаешь, у нас намного больше общего, чем я думала.
Slovenian[sl]
Precej bolj podobni sva si, kot sem mislila.
Serbian[sr]
Znaš, sličnije smo nego što sam mislila.
Swedish[sv]
Vi är mer lika än jag först trodde.
Thai[th]
รู้มั้ย, พวกเรามีอะไรเหมือนกันมากกว่าที่ฉันเคยคิดเอาไว้ตอนแรกอีกนะ.
Turkish[tr]
Biliyor musun, birbirimize, seni ilk gördüğümde sandığımdan çok daha fazla benziyoruz.