Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой от вас имал ли е разговор наскоро с г-н Руди Бейлър или точно зад него, г-н Дек Шифлет.
Czech[cs]
Hovořil někdo z vás s panem Rudy Baylorem nebo panem Deckem Shiffletem?
Danish[da]
Har nogen af Dem talt med Rudy Baylor eller Deck Shifflet?
German[de]
Hat einer von Ihnen in letzter Zeit mit Rudy Baylor oder Deck Shifflet gesprochen?
Greek[el]
Μήπως κάποιος από εσάς είχε πρόσφατα συνομιλία είτε με το κ Rudy Baylor ή με τον πίσω από αυτόν, τον κ Deck Schifflet.
English[en]
Did any of you have a conversation recently with either Mr. Rudy Baylor or directly behind him, Mr. Deck Schifflet.
Spanish[es]
¿Alguno de ustedes ha conversado recientemente... con el Sr. Rudy Baylor... o quien se halla detrás de él, el Sr. Deck Shifflet?
French[fr]
Avez-vous eu un entretien récent avec M. Rudy Baylor, ou avec son adjoint M. Shifflet?
Hebrew[he]
האם מישהו מכם שוחח לאחרונה... או עם מר רודי ביילור, או, מייד אחריו, מר דק שיפלט.
Croatian[hr]
Je li bilo tko od vas imao razgovor sa Rudyjem Baylorom ili Deckom Shiffletom?
Hungarian[hu]
Mr. Rudy Baylorral, vagy a mögötte ülő Mr. Deck Schiflettel?
Italian[it]
Qualcuno di voi ha avuto una conversazione col signor Rudy Baylor o col signore accanto, Deck Shifflet?
Norwegian[nb]
Har noen av dere for nylig snakket med Rudy Baylor eller Deck Schifflet?
Dutch[nl]
Heeft een van jullie een gesprek gehad met Rudy Baylor of Deck Shifflet?
Polish[pl]
Czy ktokolwiek z was odbył ostatnio rozmowę z panem Baylorem... albo z panem Schiffletem?
Portuguese[pt]
Alguém conversou recentemente... com o Dr. Rudy Baylor... ou o Sr. Deck Schifflet?
Romanian[ro]
Aţi avut vreo conversaţie cu Rudy Baylor sau Deck Shifflet?
Russian[ru]
Кто из вас сегодня говорил с м-ром Бэйлором или с его помощником м-ром Шифлетом?
Slovak[sk]
Zhováral sa niekto z vás s Rudym Baylorom alebo Deckom Shiffletom?
Slovenian[sl]
Ali je imel bilo kdo pogovor z Rudy Baylorjem ali Deck Shiffetom?
Serbian[sr]
Da li je bilo ko od vas imao razgovor sa Rudijem Bejlorom ili Dekom Šifletom?
Swedish[sv]
Har någon av er talat, nyligen, med Rudy Baylor eller Deck Shifflet?