Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая Комисията разгледа дали пазарът за предлагането на управляеми бази данни с цифрови карти следва да бъде подразделен според географското покритие на продаваните бази данни (1).
Czech[cs]
Komise konečně zvažovala, zda by trh s digitálními mapovými databázemi pro navigaci měl být dále rozdělen podle toho, jakou zeměpisnou oblast databáze pokrývají (1).
Danish[da]
Endelig undersøgte Kommissionen, om markedet for salg af navigerbare digitale kortdatabaser skulle opdeles yderligere på grundlag af de solgte databasers geografiske dækning (1).
German[de]
Schließlich prüfte die Kommission, ob der Markt für die Bereitstellung navigierbarer digitaler Kartendatenbanken nach geografischer Abdeckung der verkauften Datenbanken unterteilt werden sollte (1).
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο η αγορά χορήγησης βάσεων δεδομένων πλοηγήσιμων ψηφιακών χαρτών θα έπρεπε να υποδιαιρεθεί σύμφωνα με τη γεωγραφική κάλυψη των πωλουμένων βάσεων δεδομένων (1).
English[en]
Finally, the Commission considered whether the market for the provision of navigable digital map databases should be sub-divided according to the geographic coverage of the databases sold (1).
Spanish[es]
Por último, la Comisión examinó si el mercado de proveedores de bases de datos cartográficos digitales para navegación debía subdividirse según la cobertura geográfica de las bases de datos vendidas (1).
Estonian[et]
Lõpuks kaalus komisjon, kas digitaalsete navigatsioonikaartide andmebaaside pakkumise turgu tuleks jaotada müüdud andmebaaside geograafilise katvuse alusel (1).
Finnish[fi]
Lopuksi komissio harkitsi, pitäisikö paikkatietojen hakemiseen tarkoitettujen digitaalisten karttatietokantojen markkinat jakaa myytävien tietokantojen maantieteellisen kattavuuden mukaan (1).
French[fr]
Enfin, la Commission a examiné si le marché de la fourniture de bases de données de cartographie numérique de navigation devait être subdivisé en fonction de la couverture géographique des bases de données vendues (1).
Hungarian[hu]
Végül a Bizottság fontolóra vette, hogy fel kell-e osztani a navigációs célú digitálistérkép-adatbázisok szolgáltatásának piacát az értékesített adatbázisok földrajzi lefedettsége szerint (1).
Italian[it]
Infine, la Commissione ha preso in considerazione l'ipotesi di suddividere il mercato della fornitura di basi di dati cartografici digitali navigabili in base alla copertura geografica delle basi di dati vendute (1).
Lithuanian[lt]
Galiausiai Komisija apsvarstė, ar valdomų navigacinių skaitmeninių žemėlapių duomenų bazių teikimo rinka turėtų būti papildomai suskirstyta pagal geografinę parduodamų duomenų bazių aprėptį (1).
Latvian[lv]
Visbeidzot Komisija izvērtēja, vai tirgus digitālo karšu ar navigāciju datubāzēm jādala apakšgrupās atbilstīgi pārdoto datubāzu ģeogrāfiskajam pārklājumam (1).
Maltese[mt]
Finalment, il-Kummissjoni kkunsidrat jekk is-suq għall-provvista tal-bażijiet tad-dejta tal-mapep diġitali għan-navigazzjoni għandux jiġi mqassam skont il-kopertura ġeografika tal-bażijiet tad-dejta mibjugħa (1).
Dutch[nl]
Tot slot heeft de Commissie onderzocht of de markt voor de levering van databases met digitale wegenkaarten voor navigatiesystemen moet worden onderverdeeld op basis van de geografische dekking van de verkochte kaartendatabases (1).
Polish[pl]
Ponadto Komisja zbadała, czy rynek zaopatrzenia w bazy danych zawierające mapy cyfrowe dostosowane do nawigacji powinien być podzielony na mniejsze rynki ze względu na obszar geograficzny, którego dotyczą sprzedawane bazy (1).
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão considerou se o mercado das bases de dados de mapas digitais de navegação devia ser subdividido em função da cobertura geográfica das bases de dados vendidas (1).
Romanian[ro]
În cele din urmă, Comisia a examinat dacă piața bazelor de date pentru hărțile digitale de navigație ar trebui divizată în funcție de acoperirea geografică a bazelor de date vândute (1).
Slovak[sk]
Komisia nakoniec posudzovala, či by trh na poskytovanie navigačných databáz digitálnych máp mal byť ďalej rozdelený podľa zemepisného pokrytia predávaných databáz (1).
Slovenian[sl]
Komisija je proučila tudi, ali bi bilo treba trg ponudbe podatkovnih zbirk digitalnih zemljevidov za navigacijo nadalje razdeliti glede na geografsko pokritje prodajanih podatkovnih zbirk (1).
Swedish[sv]
Slutligen undersökte kommissionen huruvida marknaden för tillhandahållande av navigerbara digitala kartdatabaser borde delas upp i undergrupper på grundval av de sålda databasernas geografiska täckning (1).