Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle hans dage er jo lidelse, og hans slid er græmmelse; end ikke om natten finder hans hjerte hvile.“
German[de]
Denn alle seine Tage sind Kummer, und seine Geschäftigkeit ist Verdruß; selbst des Nachts ruht sein Herz nicht.“
Greek[el]
Επειδή πάσαι αι ημέραι αυτού είναι πόνος, και οι μόχθοι αυτού λύπη· και την νύκτα έτι η καρδία αυτού δεν κοιμάται.»
Spanish[es]
Porque todos sus días su ocupación significa dolores y vejación, también durante la noche su corazón simplemente no se acuesta.”
French[fr]
Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n’est que chagrin ; même la nuit son cœur ne repose pas.”
Italian[it]
Per tutti i suoi giorni la sua occupazione significa pene e vessazione, anche durante la notte il suo cuore proprio non ha posa”.
Korean[ko]
오래 전에 성서는 그러한 경쟁의 어리석음을 기록하여 다음과 같이 말하였다.
Norwegian[nb]
Alle hans dager er jo fulle av smerte, og all hans umak er bare gremmelse; selv om natten har hans hjerte ikke ro.»
Dutch[nl]
Want al zijn dagen betekent zijn bezigheid smarten en ergernis, ook ’s nachts legt zijn hart zich nog niet neer.”
Portuguese[pt]
Porque todos os seus dias sua ocupação significa dores e vexame, também durante a noite seu coração simplesmente não se deita.”