Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den stadige påvirkning fra volden nedbrød åbenbart deres ubevidste hæmninger over for vold.
German[de]
Es scheint, daß das ständige Anschauen von Gewalttätigkeit die unterbewußten Hemmungen gegenüber der Gewalt untergräbt.
Greek[el]
Προφανώς το σταθερό διαιτολόγιο βίας περιέκοπτε όχι τις συνειδητές αλλά τις υποσυνείδητες αναστολές των αγοριών απέναντι στη βία.
English[en]
Apparently the steady diet of violence chipped away at their subconscious inhibitions against violence.
Spanish[es]
Parece que la dieta continua de violencia fue eliminando gradualmente sus inhibiciones subconscientes contra la violencia.
Finnish[fi]
Väkivallan jatkuva näkeminen ilmeisesti jäyti heidän sitä kohtaan tuntemiaan alitajuisia estoja.
French[fr]
Apparemment, à force de se nourrir de violence, ce sont leurs inhibitions (barrières inconscientes) par rapport à la violence qui ont peu à peu disparu.
Italian[it]
Evidentemente il vedere di continuo atti di violenza aveva a poco a poco distrutto a livello subconscio le loro inibizioni nei riguardi della violenza.
Japanese[ja]
暴力場面を絶えず見ていると,暴力に対する意識下の抑制が少しずつ緩んでゆくものと思われます。
Korean[ko]
분명히 폭력을 지속적으로 접하는 것은 폭력에 대한 무의식적 저항감을 점차 무디게 한다.
Norwegian[nb]
Det at de stadig så vold, førte tydeligvis til at de ubevisste hemningene ble svekket når det gjaldt vold.
Dutch[nl]
Blijkbaar knaagde het voortdurend in zich opnemen van geweld aan hun onderbewuste weerstanden tegen geweld.
Swedish[sv]
Tydligtvis slog den stadiga dieten av våld sönder deras undermedvetna hämningar i fråga om att ta till våld.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang patuloy na panonood ng karahasan ay nag-alis ng kanilang subconcious na mga pagpipigil laban sa karahasan.
Chinese[zh]
显然,长期观看暴力电视节目会削弱他们在潜意识上对暴力的反抗力量。