Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at der er behov for interoperabilitet mellem vores flyvekontrolsystemer. Der er brug for bedre integration, og personalet skal have bedre og mere ensartet udstyr og uddannelse.
German[de]
Unsere Flugverkehrskontrollsysteme müssen interoperabel sein, das steht außer Zweifel. Die Integration muss verbessert werden, und wir brauchen bessere und mehr gemeinsame Ausrüstungen, wobei auch das Personal besser und gemeinsam auszubilden ist.
English[en]
There is no doubt that we need interoperability between our air traffic control systems; we need better integration and better and more common equipment and training of staff.
Spanish[es]
Nadie duda de que necesitamos que exista interoperabilidad entre nuestros sistemas de control del tráfico aéreo; necesitamos una mejor integración y equipos mejores y más comunes, además de la adecuada formación del personal.
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään siitä, että lennonvarmistusjärjestelmistämme on tehtävä yhteentoimivia: tarvitsemme parempaa yhdentämistä, enemmän ja parempia yhteisiä laitteita ja henkilöstön koulutusta.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que l'interopérabilité de nos systèmes de contrôle du trafic aérien est nécessaire : nous avons besoin d'une plus grande intégration, mais aussi d'un plus qualitatif et quantitatif en matière d'équipement et de formation du personnel.
Italian[it]
Non vi è dubbio sulla necessità dell'interoperabilità fra i nostri sistemi di controllo del traffico aereo; occorrono una migliore integrazione, più formazione del personale e più dotazioni in comune.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat onze luchtverkeerscontrolesystemen onderling moeten kunnen samenwerken. We moeten komen tot een betere integratie en betere, meer gemeenschappelijke apparatuur en personeelsopleidingen.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que a interoperabilidade dos nossos sistemas de controlo de tráfego aéreo é necessária; necessitamos de uma maior integração, de mais equipamentos comuns e de mais formação comum para as tripulações.
Swedish[sv]
Det råder ingen tvekan om att våra system för flygtrafikkontroll måste vara kompatibla; det behövs bättre integration och bättre och mer gemensam utrustning och utbildning av personal.